DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I FILOLOGIA

Congressos
II Conferència Internacional de Traducció Especialitzada, organitzada per Madeleine Cases, Carme Colominas, José Chabás, Judit Freixa, Rolf Gaser i Joëlle Rey, del Departament de Traducció i Filologia (28 de febrer i 1-2 de març del 2002).

Jornades
I Jornades a l'Entorn de la Traducció Literària, organitzades per la Universitat Pompeu Fabra, la Institució de les Lletres Catalanes i l'ACEC; coordinades per Olivia de Miguel i Maria Oliver (8, 9 i 10 de novembre del 2001).

Jornades d'Anàlisi Crítica del Discurs (ACD), organitzades per l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada, el Cercle d'Anàlisi del Discurs i la Xarxa d'Estudis de Discurs del Departament de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra, i coordinades per Helena Calsamiglia, Montserrat Ribas, Teun van Dijk, Amparo Tuson (UAB) i Virginia Unamuno (UAB) (23 i 24 de novembre del 2001).

Conferències
"Traducir para la escena. Ecdótica, escritura y adaptación", a càrrec de Jenaro Talens Carmona, professor de les universitats de València i de Ginebra (18 de febrer del 2002).

Seminaris
Discurso, Traducción y Cognición, a càrrec del Dr. Teun A. Van Dijk, professor de la Universitat d'Amsterdam i professor convidat a l'IULA (13 de juny del 2001).

Anàlisi Estilística i Traducció Literària, a càrrec del Dr. Josep Marco Boillo, professor de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana (20 de juny del 2001).

Anàlisi i Avaluació de Traduccions: Estudi d'Alguns Casos, a càrrec de Rafael Sala, del Departament de Llengües Modernes de la Universitat de Bradford (11 de març del 2002).

The Age Factor in the Acquisition of Lexis, a càrrec de David Singleton, professor associat de Lingüística Aplicada al Trinity College de Dublín (29 d'abril del 2002).

Aspectes Lingüístics de la Traducció. Amb la participació d'Irène Baron (EHEC), Michael Herslund (EHEC), Henrik Hoeg Müller (EHEC), Hanne Korzen (EHEC), Iorn Korzen (EHEC), Lita Lundquist (EHEC), Viktor Smith (EHEC), Meritxell Domènech (UPF), Guilhem Naro (UPF), Joëlle Rey (UPF) i Mercedes Suárez (UPF) (23 de maig del 2002).