Programa d'Ensenyament d'Idiomes (Idiomes UPF)

Al llarg d'aquest curs acadèmic 2014-2015 Idiomes UPF ha ofert formació en llengües a un total de 3.330 participants, que han format part dels cursos de les diferents llengües que conformen l'oferta acadèmica del centre d'idiomes de la UPF (alemany, anglès, àrab, català, espanyol, francès, italià, japonès, rus i xinès). Així doncs, la xifra actual d'usuaris suposa un rècord històric i un creixement d'un 8,4% respecte al curs acadèmic passat, en què es van registrar un total de 3.071 participants.

A banda de la formació adreçada a institucions o a empreses externes, Idiomes UPF forma en llengües a un 20,2% de la comunitat universitària UPF (inclosos els centres adscrits). Aquest percentatge, que continua creixent any rere any, és notablement més elevat que l'habitual a altres escoles d'idiomes universitàries i respon a la vocació institucional que Idiomes UPF ha tingut des de la seva creació.

D'aquest curs acadèmic es pot destacar la consolidació de diferents línies de formació que complementen l'oferta de cursos anuals de llengües estrangeres. Destaca el continu creixement de la formació adreçada a la capacitació de futurs professors d'espanyol com a llengua estrangera, que ha rebut novament una acollida molt positiva i de la qual s'han fet quatre edicions al llarg del curs i s'ha registrat un 29,6% d'increment en el nombre de participants. Així mateix, l'Spanish Program, que ofereix un ampli ventall de cursos d'espanyol, generals i d'especialitat, per al públic internacional, continua creixent, i ha registrat un 36,4% més de participació respecte al curs passat.

Idiomes UPF, a més a més, continua impartint assignatures d'idiomes a diferents graus del Grup UPF. Dins d'aquesta línia, destaquen les col·laboracions amb els cendtres de la Fundació Tecnocampus Mataró Maresme (TCM), on s'han impartit 25 assignatures d'anglès, alemany i rus; l'Escola de Comerç Internacional (ESCI), amb 14 assignatures de francès, alemany, xinès i rus, i l'Escola Superior d'Infermeria del Mar (ESIM), on s'han fet dos cursos d'anglès per a usos acadèmics per als estudiants d'aquest centre. Així doncs, en el marc d'assignatures de grau de llengües estrangeres, Idiomes UPF ha format un total de 841 estudiants al llarg d'aquest curs acadèmic.

D'altra banda, com a servei d'avaluació i certificació lingüística, Idiomes UPF ha dissenyat, elaborat i organitzat un total de 2.272 proves lingüístiques (de diagnòstic i certificació) al llarg d'aquest curs acadèmic. Aquesta activitat, que suposa un creixement d'un 50% respecte al curs acadèmic passat (en què es van fer un total de 1.515 proves), és una part important de la missió d'Idiomes UPF per tal de respondre a les necessitats de certificació de la comunitat UPF.

En aquest sentit, cal destacar també el fet que la Prova Certificadora de Competència Lingüística (PCCL) de la UPF en la seva modalitat uninivell que permet acreditar el nivell B2 del MECR (avançat) d'anglès o el nivell C1 del MECR (domini funcional efectiu) d'anglès ha obtingut el segell de qualitat CertACLES, atorgat per l'Associació de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (ACLES) per als anys 2015 i 2016.

Finalment, convé destacar que durant el curs 2014-2015 Idiomes UPF ha ampliat el ventall de descomptes addicionals d'un 15% sobre el preu reduït per a membres de la comunitat UPF (22% respecte al preu per a externs a la UPF). Així mateix, ha ofert per primera vegada l'opció de pagament fraccionat que permet a l'estudiant pagar el curs en deu terminis (de 54 € a 84 € al mes en funció del tipus de curs matriculat).

Els alumnes de grau que han començat els seus estudis a la UPF durant aquest curs acadèmic 2014-2015 i que han d'acreditar un nivell avançat (B2 del MECR) d'una llengua estrangera (anglès, alemany, francès o italià) per tal de graduar-se, poden superar el requisit d'idioma a través dels cursos d'Idiomes UPF que, a més a més, són objecte dels ajuts AGAUR, que suposen una subvenció de 350 € per curs d'idioma (del nivell requerit, B2, o dels nivells anteriors, B1 i B2.1 del MECR). Així doncs, els alumnes de grau amb requisit d'idioma poden formar-se i superar el requisit a través dels cursos d'Idiomes UPF per preus des de 187 € (preu d'un curs semipresencial d'anglès amb preu UPF i descompte addicional i ajut AGAUR) a 483 € (preu d'un curs anual d'anglès amb preu UPF i ajut AGAUR).

Taula 4.11. Índex de creixement en el nombre d'alumnes. 2010-2014

Estudiants: formació lingüística dels estudiants de grau i de postgrau de la UPF

Programa de català

Aquests cursos constitueixen, juntament amb el castellà, el nucli d'activitats del programa per als alumnes no locals. En aquesta línia, Idiomes UPF ofereix diferents programes:

PROGRAMA INSTITUCIONAL UPF

Cursos trimestrals de llengua catalana de 45 hores, des d'un nivell inicial fins a un nivell avançat, adreçats prioritàriament a estudiants internacionals d'intercanvi, estudiants de la resta d'Espanya i estudiants estrangers de grau.

  • Cursos trimestrals de llengua: s'han obert un total de 10 grups de tres nivells diferents (des del nivell inicial A1 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües fins al nivell intermedi B1 del MECR), amb una durada de 45 hores, distribuïts durant tot l'any acadèmic. El nombre d'estudiants total ha estat de 195 alumnes, la qual cosa suposa un increment de 26 alumnes (15,4%) respecte al curs acadèmic passat.
  • Continua l'oferta de cursos no presencials a través de Parla.cat: s'han fet tres cursos de diferents nivells (des del nivell B2.1 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües fins al nivell C1.1 del MECR), amb una participació total de 19 persones, en el si d'un itinerari dissenyat específicament per poder assolir el nivell C de català.
  • Curs específic de preparació del diploma oficial de nivell C (C1 del MECR): novament, s'ha ofert un curs de 30 hores de preparació del Certificat Interuniversitari de nivell de suficiència de la Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya (CIFALC), adreçat a tota la comunitat universitària de la UPF (estudiants de grau i de postgrau, PDI i PAS). Aquest curs ha tingut una participació de 7 persones.

PROGRAMA DE PERFECCIONAMENT

Per segon any consecutiu, s'han fet dues edicions del curs de preparació del nivell superior de català (nivell D corresponent al C2 del MECR), amb un total de 24 participants. Aquest curs, adreçat a la comunitat UPF i també al públic extern, permet presentar-se amb garanties d'èxit a l'examen oficial de nivell superior de la Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya (CIFALC), totalment homologat per la Generalitat de Catalunya.

PROGRAMA A MIDA

S'han implementat un any més els cursos de català dissenyats a mida per als alumnes de postgraus de l'Institut d'Educació Contínua (IDEC). S'han fet 7 cursos de català de nivell inicial i bàsic, amb un total de 140 participants. Amb aquests cursos s'ha consolidat la col·laboració amb aquest centre del Grup UPF, que es preveu que continuï durant el proper curs acadèmic.

En conclusió, tal com s'observa a la taula i al gràfic següent, aquest curs acadèmic s'ha incrementat notablement (un 9,4% respecte al curs acadèmic passat) el nombre d'estudiants Erasmus o no catalanoparlants que fan cursos de català. A més a més, es consoliden els cursos a mida adreçats als alumnes internacionals de postgrau de l'IDEC, que han registrat una demanda important, i s'ha passat d'oferir 4 cursos a oferir-ne 7, la qual cosa ha permès incrementar un 53,8% el nombre de participants.

Taula 4.12. Nombre d'estudiants del programa de català. 2014-2015

Programa d'espanyol

Aquests cursos constitueixen una activitat molt important per a Idiomes UPF, ja que l'ensenyament de l'espanyol com a llengua estrangera suposa un terç de la nostra activitat docent, i l'espanyol és la segona llengua més sol·licitada després de l'anglès dins la nostra oferta. En aquesta línia, Idiomes UPF ofereix diferents programes:

PROGRAMA INSTITUCIONAL UPF

Cursos trimestrals de llengua espanyola de 45 hores, des d'un nivell inicial fins a un nivell intermedi, adreçats prioritàriament a estudiants internacionals d'intercanvi i a estudiants estrangers de grau. 

  • Cursos trimestrals de llengua: s'han ofert un total de 8 grups trimestrals de tres nivells diferents (inicial A1, bàsic A2 i llindar B1 del MECR), distribuïts durant tot l'any acadèmic. El nombre total d'estudiants ha estat de 185, la qual cosa ha suposat un increment del 28,5% respecte al curs acadèmic anterior.

OFERTA ESPECÍFICA UPF

Paral·lelament, es continuen fent els cursos d'espanyol semestrals per a alumnes universitaris procedents d'agències nord-americanes. Durant aquest curs acadèmic, 303 estudiants han participat en aquest programa, dins el marc de l'oferta Hispanic and European Studies Program (HESP).

  • Cursos semestrals de llengua: s'han ofert un total de 19 grups de 90 hores, amb 191 alumnes. A més a més, per segona vegada s'ha fet un curs d'espanyol per a les professions mèdiques, de 45 hores, amb una assistència de 2 estudiants.
  • Cursos específics d'estiu: s'han organitzat un total de 6 cursos de llengua de 45 hores i 3 cursos de conversa de 30 hores. A més a més, s'ha impartit un curs específic de cultura de 30 hores. En total, al programa d'estiu hi han participat 113 estudiants.

SPANISH PROGRAM

Es consolida aquesta nova línia de cursos d'espanyol adreçats a col·lectius externs a la Universitat, així com a alumnes internacionals de postgraus UPF, que experimenta un creixement d'un 36,8% respecte al curs acadèmic passat.

  • Cursos semestrals de llengua: s'han fet un total de 27 cursos de llengua, des del nivell A1 fins al nivell superior C1 del MECR, amb una durada de 30 hores cadascun, distribuïts durant tot el curs acadèmic (Landing, Fall, Winter, Spring), amb un total de 413 participants.

PROGRAMA A MIDA

Així mateix, Idiomes UPF respon a les necessitats específiques de diversos col·lectius d'estudiants internacionals, dissenyant cursos d'espanyol a mida, com ara els següents:

  • Tecnocampus Mataró Maresme. Per primera vegada s'ha iniciat un programa d'estiu, SUMMER SCHOOL, adreçat a estudiants internacionals que, a més de cursos especialitzats en difrents àrees, reben formació en espanyol. En el marc d'aquest programa s'ha obert un curs, que ha comptat amb una participació de 10 estudiants.
  • Barcelona College of Chiropractic. S'ha fet novament un curs d'espanyol de nivell bàsic A1-A2 del MECR per als alumnes d'aquesta escola. El curs, de 72 hores, ha comptat amb una participació de 18 estudiants.
  • S'han fet per tercer any consecutiu dos cursos d'espanyol del nivell bàsic A1-A2 del MECR per als alumnes de Barcelona Architecture Center. Els cursos, de 30 hores, han comptat amb una participació de 29 estudiants.

Taula 4.13. Nombre d'estudiants del programa d'espanyol. 2014-2015

El nombre d'alumnes universitaris procedents d'agències nord-americanes que fan cursos d'espanyol semestrals dins del marc d'Estudis Hispànics i Europeus de la UPF ha baixat novament durant aquest curs acadèmic (un 10,0%, ja que hi havia un total de 340 estudiants d'espanyol al curs 2013-2014, mentre que al curs actual n'hi ha hagut 306). Aquest fet, però, s'ha vist compensat per l'enfortiment del programa Spanish Program, que en el seu quart any de desenvolupament ha registrat un creixement d'un 36,8% respecte al curs acadèmic passat.

Programa de terceres llengües

El nucli d'activitats del programa acadèmic per als alumnes de grau i de postgrau de la UPF integra cursos generals i cursos específics de preparació per a diplomes, inclosos a l'oferta general Idiomes UPF, així com cursos dissenyats a mida per a determinats col·lectius d'estudiants.

Durant aquest curs acadèmic, 1.542 estudiants de la UPF han participat en programes acadèmics d'idiomes segons el que es detalla a continuació. El nombre de participants ha registrat durant aquest curs acadèmic un increment d'un 10,0%.

En aquesta línia, s'ha de destacar que els alumnes de grau que han començat els seus estudis a la UPF durant aquest curs acadèmic 2014-2015 i que han d'acreditar un nivell avançat (B2 del MECR) d'una llengua estrangera (anglès, alemany, francès o italià) per tal de graduar-se poden superar el requisit d'idioma a través dels cursos d'Idiomes UPF. Aquests cursos, a més a més, són objecte dels ajuts AGAUR, que suposen una subvenció de 350 € per curs d'idioma (del nivell requerit, B2, o dels nivells anteriors, B1 i B2.1 del MECR).

OFERTA GENERAL DE LLENGÜES ESTRANGERES IDIOMES UPF

Aquesta oferta, adreçada fonamentalment als estudiants de la UPF, acull també persones externes a la Universitat des de fa uns anys, de manera que s'aconsegueix oferir una formació de qualitat universitària també al públic en general. Dins d'aquesta oferta, destaquen enguany els aspectes següents:

  • Cursos anuals de llengua: s'han obert un total de 32 grups, de 90 hores, que segueixen un itinerari de formació des del nivell inicial (A1 del MECR) fins al nivell superior (C2.1 del MECR), amb 509 estudiants en total, distribuïts en les sis llengües estrangeres següents: alemany, anglès, àrab, francès, italià, rus.
  • Cursos intensius d'italià: per primera vegada, s'ha ofert un itinerari intensiu d'italià que permet assolir dos nivells (A1 inicial i A2 bàsic del MECR) en només un curs acadèmic. Aquesta nova fórmula ha tingut una molt bona acollida, i un total de 36 alumnes ha fet aquests cursos intensius semestrals de 45 hores presencials i 30 hores de treball autònom.
  • Cursos específics de preparació de diplomes d'anglès: s'ha dut a terme un curs de preparació per al Certificate in Advanced English (CAE), de 45 hores, amb un total de 14 participants. Així mateix, s'ha fet per primera vegada un curs de preparació per al Certificate of Proficiency in English (CPE), de 60 hores, amb un total de 6 participants.
  • Cursos intensius semipresencials d'anglès: s'han obert sis cursos semipresencials de nivells que van des del 4 (B2.1 del MECR) fins al 7 (C1.2 del MECR). Han estat cursos de 55 hores presencials i 35 hores de treball autònom, amb un total de 87 participants.

ASSIGNATURES D'IDIOMES ALS GRAUS

Des de fa anys, Idiomes UPF imparteix assignatures d'idiomes (anglès, alemany, francès, xinès, rus) dins els plans d'estudis de grau de diferents centres adscrits a la UPF i, enguany, aquest tipus de formació s'ha adreçat a més de 840 estudiants.

  • Tecnocampus Mataró Maresme (TCM): s'han fet 22 assignatures d'anglès del pla docent de diferents graus d'aquest centre adscrit a la UPF, amb una participació de 517 estudiants. Així mateix, també s'han impartit 2 assignatures de grau d'alemany i 1 assignatura de rus, amb una participació total de 48 estudiants. Així doncs, s'ha impartit docència en 25 assignatures d'idiomes, amb un total de 565 estudiants.
  • Escola de Comerç Internacional (ESCI): s'han fet 6 assignatures de francès, 6 assignatures d'alemany, 1 assignatura de rus per als negocis i una altra de xinès per als negocis del pla docent de grau dels estudiants d'ESCI, amb una participació de 201 alumnes.
  • Escola Superior d'Infermeria del Mar (ESIM): s'han fet 2 cursos d'anglès per a usos acadèmics per als estudiants d'aquest centre, amb una participació de 75 alumnes.

CURSOS A MIDA PER A ESTUDIANTS DE GRAU

Per primera vegada, s'ha fet un curs de consolidació del nivell A1 del MECR d'alemany de 25 hores presencials, adreçat als alumnes de primer curs del grau en Traducció i Interpretació. En el curs hi han participat 9 estudiants.

Cursos específics SKILLS UPF. Per primera vegada, s'ha participat en les activitats que organitza el Programa UPF Alumni, emmarcades dins del pla per impulsar la inserció i la millora de l'ocupació dels estudiants i dels graduats universitaris. S'han fet tres accions formatives de quatre hores cadascuna: Writing Your CV and Covering Letter in English, amb una participació de 35 persones; Presentations in English, amb una participació de 8, i Job Interviews in English, amb una participació de 14 estudiants.

D'altra banda, s'ha continuat oferint formació en idiomes als alumnes de grau de Barcelona College of Chiropractic (BCC). Dins aquest programa a mida, s'ha fet un curs d'anglès de nivell intermedi B1 del MECR, que ha comptat amb una participació de 13 estudiants.

Així mateix, s'ha iniciat una col·laboració amb la Fundació Barcelona per fer un curs d'introducció a l'italià per als participants del programa Leonardo. El curs, de 30 hores presencials, ha comptat amb una participació de 6 estudiants.

En aquesta línia, i per tal de promoure el multilingüisme, la UPF ofereix el Premi de Foment del Multilingüisme (PFM), adreçat a estudiants de grau que acreditin el seu nivell d'anglès a través de la Prova Certificadora de Competència Lingüística (PCCL) en qualsevol de les convocatòries del curs acadèmic. Els 15 estudiants amb la millor puntuació a la PCCL el 2014-2015 gaudiran d'un curs gratuït de llengua estrangera dels que conformen l'oferta Idiomes UPF 2015-2016. Així mateix, els 15 estudiants de la UPF que van obtenir el premi a la convocatòria del curs 2013-2014 han gaudit al llarg d'aquest curs acadèmic d'un curs gratuït de l'oferta general de llengües estrangeres.

Taula 4.14. Nombre d'estudiants d'idiomes estrangers. 2014-2015

Idiomes UPF ha pogut incrementar el nombre d'estudiants del programa de llengües estrangeres adreçat als estudiants de la comunitat UPF (10,0%), gràcies especialment al bon funcionament dels cursos de francès, així com a l'augment de cursos d'anglès dissenyats a mida per a diferents col·lectius d'estudiants de centres del Grup UPF, entre els quals destaquen les assignatures d'idiomes per als estudiants de grau del Tecnocampus Mataró Maresme (que ha crescut un 14,1%) i les assignatures d'idiomes per als estudiants de grau de l'Escola Superior de Comerç Internacional (ESCI) (que ha crescut un 4,7%).

Professionals: formació lingüística per a professionals

Formació lingüística per al personal d'administració i serveis (PAS) de la UPF

El nucli d'activitats del programa acadèmic per al personal d'administració i serveis (PAS) integra cursos generals i cursos específics de diferents modalitats en dues llengües: anglès i català.

FORMACIÓ EN ANGLÈS

  • Programa From First to Fifth (cursos anuals des del nivell A1 [inicial] fins al nivell B2 [avançat] del MECR): s'ha fet un curs de 96 hores del nivell B1 del MECR, amb un total de 20 participants.
  • Aquest curs acadèmic s'ha posat en marxa el Pla d'Anglès Avançat, que ha permès a un total de 51 membres del PAS, amb un nivell B2 del MECR acreditat a partir del programa From First to Fifth, que continuïn formant-se en anglès en els nivells superiors (C1 i C2 del MECR) de l'oferta general d'Idiomes UPF.
  • Així mateix s'ha organitzat un curs semipresencial d'anglès del nivell B2 del MECR de 60 hores presencials i 30 hores en línia, amb un total de 13 participants. Aquesta formació permetrà que aquests participants puguin accedir al Pla d'Anglès Avançat a partir del setembre del 2015.
  • Cursos específics a mida: s'han fet un total d'11 cursos dissenyats per tal de respondre a les necessitats específiques de diferents col·lectius del PAS. En aquesta oferta hi han participat 84 persones.

Taula 4.15. Nombre de participants a la formació d'anglès per al PAS. 2014-2015

FORMACIÓ EN CATALÀ

Pel que fa a la formació especialitzada en català per al col·lectiu del PAS de la UPF, s'ha impartit durant aquest curs acadèmic un taller de redacció d'informes, en el qual han participat 8 persones.

La formació en idiomes per al PAS de la UPF ha registrat un increment important (24,8%) respecte al curs acadèmic anterior (2013-2014). Si bé en català la disminució registrada en els últims anys respon al fet que la unitat responsable considera que el nivell de formació en aquesta llengua és molt alt i que, per tant, no és un eix de formació prioritària, en anglès s'ha experimentat un creixement notable (35,5%) respecte al curs acadèmic anterior (2013-2014). Aquest increment respon majoritàriament a la posada en marxa del nou Pla d'Anglès Avançat, que permetrà als membres del PAS que ho necessitin arribar fins als nivells superiors de llengua anglesa.

Taula 4.16. Nombre de participants a la formació de català per al PAS. 2014-2015

Formació lingüística per al personal docent i investigador (PDI) de la UPF

S'ha ofert novament, a través del Centre de Qualitat i Innovació Docent (CQUID) i dins del Pla d'Acció pel Multilingüisme (PAM) de la UPF, una oferta formativa en llengües i metodologia adreçada al personal docent i investigador (PDI), que integra actuacions en anglès i en català.

FORMACIÓ EN ANGLÈS

  • Cursos de metodologia i anglès: s'han fet dues edicions del curs Methodology for English Medium Instruction (EMI), de 15 hores, amb un total de 18 participants.
  • Cursos de manteniment i fluïdesa en anglès.
  • També s'han fet tres edicions del curs Oral Fluency, de 15 hores, amb un total de 52 participants.
  • S'han fet tres cursos de Refresh your English, de 12 hores, amb un total de 21 participants.
  • Així mateix, s'ha fet una acció formativa, International Coffee: Sharing Teaching Experiences, de 6 hores de durada, amb una participació de 6 persones.
  • Cursos d'escriptura acadèmica en anglès: s'han dut a terme dues edicions del curs Writing Academic Articles, de 15 hores, amb un total de 27 participants.
  • Tallers d'elaboració i de revisió de materials didàctics en anglès: com a novetat, s'ha fet l'acció formativa Materials Development: Linguistic and Pedagogical Support, de 10 hores de durada i 4 participants, per tal d'ajudar els professors que elaboren materials en anglès per a la seva docència.
  • Cursos de llengua anglesa: s'ha fet un curs semestral de llengua instrumental de 60 hores del nivell C1.2 del MECR, amb una participació de 21 persones.
 Taula 4.17. Nombre de participants a la formació d'anglès per al PDI. 2014-2015

FORMACIÓ EN CATALÀ

  • Cursos de llengua catalana:
  • El PDI té accés prioritari al programa institucional UPF de català que ofereix cursos trimestrals des del nivell inicial (A1 del MECR) fins al nivell C de català (C1 del MECR).
  • Com a complement a aquesta oferta i per tal de respondre a les necessitats específiques en llengua catalana del PDI, també s'ofereixen dues edicions del Curs de Nocions Bàsiques de Català, de 12 hores de durada cadascuna, en què han participat 23 persones en total.
  • Cursos de manteniment i fluïdesa en català:
  • S'han fet dos cursos de Fluïdesa Verbal en Català, de 10 hores de durada cadascun, amb una participació de 13 persones.
  • Sessions de preparació del nivell C de català:
  • A més del curs de preparació del nivell C de català, de 30 hores, que s'ofereix dins el programa institucional de la UPF, el PDI també pot accedir a una sessió informativa de 6 hores de durada per poder presentar-se a l'examen oficial de nivell de suficiència de la CIFALC. Aquesta sessió ha tingut una participació de 9 persones.

Taula 4.18. Nombre de participants a la formació de català per al PDI. 2014-2015

La formació del PDI de la UPF en idioma anglès ha baixat respecte a l'any passat, mentre que en català el nombre de participants ha augmentat en un 36,4%. La baixada de participants en la formació d'anglès respon al fet que durant aquest curs acadèmic s'han ofert diferents cursos molt especialitzats, adreçats a col·lectius molt específics i amb un nombre de places per grup molt reduït, atenent la naturalesa de cada una de les formacions.

Formació lingüística per a professionals d'entitats del Grup UPF i externes

  • Departament de Cultura GENCAT: cursos a mida per al personal (anglès). Des de l'any 2006, Idiomes UPF col·labora amb el Departament de Cultura de la Generalitat per a la formació en llengües estrangeres del seu personal. Enguany, s'han fet dos cursos d'anglès de nivells llindar (B1 del MECR) i avançat (B2 del MECR), amb una participació de 19 persones en total.
  • Universitat de la Corunya: cursos a mida per al PDI (anglès). Per tercer any consecutiu, s'ha ofert formació especialitzada en anglès per al PDI de la Universitat de la Corunya. S'ha fet un curs de Teaching in English, de 15 hores, que ha tingut una participació de 19 persones.
  • Tecnocampus Mataró Maresme: cursos a mida per al PDI (anglès). Per segon any consecutiu, s'ha fet el curs Oral Fluency per a docents, adreçat als professors del centre adscrit a la UPF Tecnocampus Mataró Maresme, amb un total de 15 participants.
  • Programa de Formació de Professorat d'Idiomes
  • Curs de Formació de Professorat d'Espanyol com a Llengua Estrangera (ELE). S'han fet quatre edicions al llarg del curs acadèmic, amb un total de 54 participants. Així mateix, s'han impartit dos monogràfics, de 2,5 hores cadascun, sobre l'ús del passat i els subjuntius, que complementen l'oferta de formació per als professors. Aquests monogràfics han tingut una participació de 16 persones.

La línia de formació per al PDI de la Universitat de la Corunya ha sofert una davallada, ja que la Universitat ha retallat el pressupost destinat a la formació i, per tant, només ha ofert un curs (en comptes de dos o tres, com fins ara). Així doncs, s'ha passat de tenir 68 participants el curs 2013-2014 a tenir-ne 19 actualment.

Tanmateix, durant aquest any Idiomes UPF ha aconseguit consolidar la línia de formació de professorat ELE, que es va iniciar el juliol del 2012 i que enguany ha crescut un 29,6% respecte al curs acadèmic passat.

Així mateix, les classes d'anglès impartides al personal del Departament de Cultura han registrat una participació d'un 35,7% més alta que durant el curs acadèmic anterior.

Taula 4.19. Nombre de participants a la formació d'anglès per a professionals del Grup UPF i entitats externes. 2014-2015

Test: servei d'avaluació i certificació lingüística

Servei d'avaluació i certificació lingüística

En aquesta línia, Idiomes UPF ha dissenyat, elaborat i organitzat un total de 2.272 proves lingüístiques (de diagnòstic i de certificació) al llarg d'aquest curs acadèmic. Aquesta activitat, que suposa un creixement d'un 50% respecte al curs acadèmic passat (en què es van fer un total de 1.515 proves), és una part important de la missió d'Idiomes UPF per tal de respondre a les necessitats de certificació de la comunitat UPF.

En aquest sentit, cal destacar també el fet que la Prova Certificadora de Competència Lingüística (PCCL) de la UPF en la seva modalitat uninivell, que permet acreditar el nivell B2 del MECR (avançat) d'anglès o el nivell C1 del MECR (domini funcional efectiu) d'anglès, ha obtingut el segell de qualitat CertACLES, atorgat per l'Associació de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (ACLES) per als anys 2015 i 2016.

ACLES i el seu segell de qualitat estan reconeguts per la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE) en la seva valoració de competències transversals, així com també pel Consell Interuniversitari de Catalunya (CIC) i l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) per a la qualificació lingüística en els intercanvis de mobilitat internacional.

ACLES, que agrupa les universitats públiques catalanes i prop de 60 universitats de tot l'Estat, forma part d'una associació europea que permet que els certificats amb segell ACLES tinguin validesa dins l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior (EEES) i que siguin reconeguts per la Confederació Europea de Centres de Llengües d'Ensenyament Superior (CrecleS).

D'altra banda, Idiomes UPF col·labora en l'elaboració i l'administració de les proves de certificació interuniversitàries del nivell B2 del MECR d'anglès, francès, alemany i italià, anomenades Certificat de Llengües de les Universitats de Catalunya (CLUC) i desenvolupades per les 12 universitats catalanes.

Disseny i organització de proves de competència lingüística per a la UPF

Idiomes UPF ha dissenyat, ha elaborat i ha organitzat diverses proves lingüístiques, en diferents llengües i per a fins específics, per tal de respondre a les necessitats de la comunitat UPF i del Grup UPF.

  • Proves de Certificació de Competència Lingüística (PCCL): per a alumnes de grau, del Grup UPF i públic extern. Durant el curs acadèmic 2014-2015 s'han organitzat diverses convocatòries de les Proves de Certificació de Competència Lingüística (PCCL) d'anglès, en la modalitat multinivell (B1, B2 o C1 del MECR, en funció del resultat obtingut pel candidat) i uninivell (B2 o C1 del MECR, en funció del nivell al qual s'hagi inscrit el candidat). Un total de 488 estudiants de grau han certificat el seu nivell d'anglès. Així mateix, s'han fet tres convocatòries de les PCCL de francès, amb un total de 20 participants; tres convocatòries d'italià, amb un total de 7 participants; dues convocatòries d'alemany, amb un total de 7 participants; una convocatòria de català, amb 4 participants, i una convocatòria d'espanyol, amb 3 participants.
  • Proves de coneixements lingüístics
    • Proves de Diagnòstic Lingüístic (PDL) per a alumnes de grau. Dins del marc del PAM i l'arquitectura lingüística dels graus a la UPF, el programa ha organitzat un total de 204 proves de diagnòstic lingüístic d'anglès per als estudiants de primer curs de grau. Aquesta prova els proporciona informació sobre el seu nivell d'anglès respecte al nivell exigit per graduar-se (B2, nivell avançat del MECR), que podran certificar, entre d'altres maneres, mitjançant la Prova de Certificació de Competència Lingüística (PCCL) de la UPF.
    • Proves de Diagnòstic Lingüístic (PDL) Idiomes UPF. S'han organitzat proves de diferents idiomes per a un total de 1.457 participants, per tal que puguin accedir als cursos de l'oferta formativa d'Idiomes UPF. Les proves s'han repartit entre: 908 proves d'anglès, 485 proves d'espanyol, 24 proves de català, 28 proves de francès, 2 proves d'italià i 10 proves d'alemany.

Assessorament sobre certificacions lingüístiques per a la UPF

Com a organisme tècnic especialitzat, Idiomes UPF ha assessorat diferents unitats de la UPF en matèria de llengües i certificacions lingüístiques. Ha elaborat i ha actualitzat tot un seguit de dossiers d'assessorament tècnic pel que fa a requisits lingüístics i equivalències de certificats i títols oficials en diferents llengües per tal d'accedir als postgraus de la UPF, sol·licitar beques de mobilitat internacional, demanar reconeixement de crèdits per idiomes als estudis de grau, etc. També ha impartit sessions de formació a diferents unitats de la UPF.

Preparació i seu oficial de diplomes

  • Llengua catalana (CIFALC): Idiomes UPF, com a seu dels exàmens oficials que permeten obtenir els certificats interuniversitaris de la Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya (CIFALC), ha organitzat quatre convocatòries anuals d'aquests exàmens. En total, 20 persones s'han presentat al nivell superior, 13 al nivell de suficiència, 1 al nivell intermedi i 12 al nivell elemental.
  • Llengua espanyola (DELE): com a seu de les proves del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), Idiomes UPF ha fet dues convocatòries anuals oficials d'aquest diploma. A la convocatòria de novembre es van presentar 9 persones i a la convocatòria de maig, 12.
  • Certificat de Llengües de les Universitats de Catalunya (CLUC): per tercer any consecutiu s'han fet dues convocatòries d'aquest examen d'anglès, amb una participació total de 15 estudiants.
  • Llengua anglesa (FCE/CAE/CPE): s'ha dut a terme un curs de preparació per al Certificate in Advanced English (CAE), de 45 hores, amb un total de 14 participants. Així mateix, s'ha fet un curs de preparació per al Certificate of Proficiency in English (CPE), de 60 hores, amb un total de 6 participants. En aquest curs acadèmic, 19 alumnes han tramitat la seva matrícula per als certificats oficials de Cambridge a través d'Idiomes UPF.
Taula 4.20. Nombre de participants a les proves d'avaluació i de certificació lingüística. 2014-2015

En aquesta línia d'activitats, Idiomes UPF ha registrat un creixement notable, d'un 50,0%, respecte a l'any passat.

Formació: formació en didàctica de llengües per a l'equip docent

Formació interna

Els professors d'Idiomes UPF gaudeix del pla de formació que el Centre per a la Qualitat i la Innovació Docent (CQUID) ofereix als membres del PDI de la nostra universitat.

Formació externa

Seguint el pla estratègic d'ajuts per a la formació externa dels professors d'Idiomes UPF, s'ha participat en les activitats següents:

  • Congressos:
    • Jornada de presentació del nou model d'examen del nivell superior de català de la CIFALC, celebrada a la Universitat de Barcelona (Barcelona, octubre del 2014) 
    • Jornada sobre avaluació i acreditació lingüística, celebrada a la Universitat de Barcelona (Barcelona, novembre del 2014)
    • Congrés Innovation in ELT, Now and Into the Future (Barcelona, maig del 2015)
    • Congrés de l'Associació de Professors d'Anglès de Catalunya (APAC), celebrat a la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, febrer del 2015)
  • Cursos:
    • Curs per a la formació d'examinadors del nou model d'examen de nivell superior de llengua catalana CIFALC (C2 del MECR) (curs semipresencial, desembre del 2014-gener del 2015)
    • Cursos per acreditar-se com a examinador oficial del DELE, nivells C1 i C2 del MECR (curs virtual, juny del 2015)

Projecció: relacions externes i representació

En aquest àmbit es poden destacar les relacions següents amb:

  • Escoles universitàries d'idiomes de Catalunya.

  • La Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya (CIFALC), en relació amb els certificats oficials de català (CIFALC) i els certificats interuniversitaris de llengües estrangeres (CLUC).

  • Associació de Professors d'Anglès de Catalunya (APAC).

  • Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (ACLES).

Així mateix, Idiomes UPF participa en diferents projectes interuniversitaris que reben finançament de la Generalitat a través de la convocatòria INTERLINGUA.