Panorama de novel·la traduïda. Una qualitat antològica contra el temps perdut