Memòria. Curs acadèmic 1998-1999 - Crònica





ACTES INAUGURALS

ACTE ACADÈMIC D’INAUGURACIÓ DEL CURS 1998-99
El novè any acadèmic de la UPF es va inaugurar el 28 de setembre de 1998. L’acte acadèmic d’inauguració del curs es va celebrar a l’auditori de l’àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella. L’acte va comptar amb la presència de l’alcalde de Barcelona, Joan Clos, i de la delegada del Govern central a Catalunya, Julia García-Valdecasas. Una videomemòria va resumir les dades més destacades del curs acadèmic. Coincidint amb l’inici de la UPF en els estudis de l’àmbit de les ciències de la salut i de la vida, el biòleg Luca Cavalli-Sforza, professor del Departament de Genètica de la Universitat de Stanford (EUA), va pronunciar la lliçó inaugural “Genètica i biologia: passat i futur”. També van intervenir-hi el president del Consell Social, Joan Guitart; l’alcalde de Barcelona, Joan Clos; el comissionat per a Universitats i Recerca de la Generalitat, Joan Albaigés, i el rector de la Universitat, Enric Argullol.
El cartell commemoratiu de la inauguració oficial del curs 1998-99 va ser realitzat per Joan Hernández Pijuan.

INAUGURACIÓ DEL CURS ALS CENTRES, ESTUDIS I INSTITUTS
El director del diari El Periódico de Catalunya, Antonio Franco, va inaugurar el 29 de setembre de 1998 el curs dels Estudis de Periodisme amb la lliçó “Canvis en el periodisme per a un temps de canvis”.
Francesc Parcerisas, director de la Institució de les Lletres Catalanes, va inaugurar el curs de la Facultat de Traducció i Interpretació amb la lliçó “Poder, traducció, política” en un acte que va tenir lloc el 14 d’octubre de 1998.
El periodista Joaquim M. Puyal va pronunciar el 15 d’octubre de 1998 la lliçó inaugural dels Estudis de Comunicació Audiovisual, “Creativitat i qualitat a la televisió”.
La lliçó d’economia, amb què es va inaugurar el 21 d’octubre de 1998 el curs a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, va anar a càrrec del professor Reinhard Selten, de la Universitat de Bonn i premi Nobel d’economia l’any 1994, que va pronunciar la conferència “Strategic Rationality in the Light of Experimental Economics”.
El 23 d’octubre de 1998 es va inaugurar el primer any acadèmic de la llicenciatura en Biologia amb la conferència del catedràtic de biologia molecular Miguel Beato, director de l’Institut de Biologia Molecular i Tumoral de la Universitat Philips de Marburg (Alemanya), “En el umbral de una nueva biología”.
El 21 d’octubre de 1998 l’Institut Universitari de l’Audiovisual va inaugurar el cinquè curs del cicle Sala Hal: Audiovisual i Nou Mil·lenni amb la conferència de Javier Echevarría, filòsof, matemàtic i estudiós del ciberespai, i la projecció d’una selecció de vint-i-quatre animacions exhibides al festival SIGGRAPH 98.

ACTE ACADÈMIC DE GRADUACIÓ DE LA PROMOCIÓ 1998
El 2 de desembre de 1998 es va celebrar al Palau de la Música Catalana l’acte de graduació de la cinquena promoció de la UPF, formada per 1.389 estudiants de Dret, Ciències Econòmiques i Empresarials, Administració i Direcció d’Empreses, Economia, Traducció i Interpretació, Humanitats, Periodisme, Comunicació Audiovisual, Ciències Empresarials, Gestió i Administració Pública i Relacions Laborals. L’acte acadèmic, presentat pel professor Salvador Alsius, es va obrir amb un concert del pianista Raimon Garriga, que va interpretar Preludi coral, de J. S. Bach i F. B. Busoni; Estudi núm. 5 op. 39, de S. Rakhmaninov, i Sonata núm. 7 op. 83 Andante caloroso i Precipitato, de S. Prokofiev.
Les lliçons de comiat van anar a càrrec del professor Josep Gifreu, degà dels Estudis de Comunicació Audiovisual de la UPF, i del professor Albert Calsamiglia, catedràtic de Filosofia del Dret de la UPF.
En l’acte es van lliurar els premis extraordinaris de fi d’estudis, que es van atorgar a: Juan Luis González Ferreri, de la llicenciatura en Dret; Marta Camprubí Rabinad, de la llicenciatura en Administració i Direcció d’Empreses; Pol Antràs Puchal, de la llicenciatura en Economia; Rafael Emili Blade Moreso, de la llicenciatura en Periodisme; Anna Güell Esquius, de la llicenciatura en Humanitats; Ignacio Tofiño Quesada, de la llicenciatura en Traducció i Interpretació; Glòria Salvadó Corretger, de la llicenciatura en Comunicació Audiovisual; Enric Xalabarder Voltas, de la diplomatura en Ciències Empresarials; Rosa Mañé Sarroca, de la diplomatura en Gestió i Administració Pública, i Sandra Luque Martínez, de la diplomatura en Relacions Laborals. També es van lliurar als graduats els diplomes commemoratius de graduació.
A continuació van tenir lloc els parlaments del president del Consell Social, Joan Guitart; del comissionat per a Universitats i Recerca, Joan Albaigés; del conseller de la Presidència, Xavier Trias; i del rector de la Universitat, Enric Argullol. L’acte es va cloure amb la interpretació del Gaudeamus Igitur per part del Cor de la Universitat, que dirigeix Enric Azuaga.

PRESENTACIÓ DEL CAMPUS GLOBAL
El 29 d’octubre de 1998, coincidint amb el vuitè aniversari de la inauguració de la UPF, es va presentar a la comunitat universitària el Campus Global, un nou projecte telemàtic destinat a incorporar els avantatges que ofereixen les tecnologies interactives a l’ensenyament, l’aprenentatge i, en general, la vida a la Universitat. L’acte de presentació, que va tenir lloc al vestíbul de l’edifici Mercè, va comptar amb la presència del director d’IBM a Espanya i Portugal, Joan Pi Llorens, que va pronunciar la conferència “Reflexions sobre l’impacte de les tecnologies digitals”. A continuació, el delegat del rector per a la Innovació Docent, Francesc Pedró, va fer una demostració del funcionament del Campus Global als assistents.

ACTES EN HOMENATGE A ILDEFONS CERDÀ
Amb el títol “Ildefons Cerdà. Pioner de l’urbanisme”, l’àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella va acollir entre el 4 i el 22 de febrer de 1999 els actes organitzats amb motiu del 140è. aniversari de l’aprovació del projecte d’Eixample de Barcelona. El programa de l’homenatge va ser organitzat per l’Institut d’Estudis Territorials (IET), centre adscrit a la UPF, i l’Associació d’Amics de la Ciutat, amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, ProEixample i la UPF. El 4 de febrer de 1999 es va fer una taula rodona sobre la figura d’Ildefons Cerdà, es va lliurar el primer premi d’articles periodístics Ildefons Cerdà, que va guanyar el periodista Ignasi Aragay, i es van inaugurar les exposicions “Cerdà i el seu temps”, una versió reduïda de la mostra Cerdà. Urbs i Territori que gestiona l’IET, i “Urbs quadrata”, una proposta plàstica de l’escultor Tom Carr, que va presentar les maquetes i els dibuixos de les nou escultures monumentals que ha dissenyat per al seu emplaçament en diferents punts de l’Eixample.

ACTES EN HOMENATGE A POMPEU FABRA
Amb el títol L’enginyer de la llengua, la UPF va presentar el 23 de desembre, en sessions de matí —per a la comunitat universitària- i de tarda -oberta al públic en general— un muntatge escenogràfic per homenatjar la figura de Pompeu Fabra en el cinquentenari de la seva mort.
El muntatge, amb guió de Guillem-Jordi Graells, es basa en textos de Pompeu Fabra i d’escriptors i poetes contemporanis al gramàtic i lexicògraf. La dramatització va ser interpretada per l’Aula de Teatre i el Cor de la UPF, sota la direcció de Josep M. Mestres. El muntatge es va representar a l’auditori de l’àgora Jordi Rubió i Balaguer.D’altra banda, el 14 de desembre es van presentar dues obres editades per Proa: Pompeu Fabra, de Josep Miracle, i Memòria de Pompeu Fabra. 50 testimonis contemporanis, de Josep Mir. En l’acte de presentació de les obres, que va tenir lloc a l’auditori de l’edifici Balmes, hi van prendre part el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Joan Maria Pujals, i el vicerector de Comunitat Universitària de la UPF, Jordi Pericot.

EXPOSICIÓ “BLANCA I RODONA”
La sala d’exposicions de l’àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella va acollir des del 27 d’abril fins al 30 de juny de 1999 l’exposició “Blanca i rodona”, organitzada per l’empresa Bayer en commemoració del centenari de la síntesi i la comercialització d’Aspirina. L’exposició va ser inaugurada pel president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol.

OBERTURA DEL DIPÒSIT DE LES AIGÜES
Les noves instal·lacions de l’Institut Universitari d’Història Jaume Vicens i Vives i d’una part de la Biblioteca General van entrar en funcionament en el present curs acadèmic a l’edifici del Dipòsit de les Aigües, al campus de la Ciutadella. La part habilitada és la corresponent a les tres crugies laterals més properes a l’edifici Jaume I. En aquest espai s’hi han instal·lat 3.634 metres lineals de prestatgeries i 136 llocs a l’abast dels usuaris, entre punts de lectura, de consulta de microformes i estacions d’informació.La inauguració oficial de l’edifici, conjuntament amb el passadís que uneix l’edifici Jaume I amb el Dipòsit de les Aigües, va tenir lloc el dia 21 de juliol de 1999 amb la presència del president de la Generalitat de Catalunya.

PARC DE RECERCA BIOMÈDICA
L’Ajuntament de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut Municipal d’Assistència Sanitària (IMAS) van signar el 26 de maig un acord d’intencions per promoure conjuntament la creació del Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona. Es tracta d’un espai d’alta tecnologia on confluiran els recursos docents, de recerca biomèdica i d’assistència sanitària de la Universitat Pompeu Fabra i de l’Institut Municipal d’Assistència Sanitària —aquest darrer a través de l’Institut Municipal d’Investigació Mèdica (IMIM), actualment en procés d’adscripció a la Universitat. El Parc també estarà obert a iniciatives privades i públiques de recerca biomèdica per a les quals s’acordi la instal·lació al Parc, com també a iniciatives industrials de R+D. El Parc de Recerca Biomèdica estarà ubicat als terrenys adjacents a l’Hospital del Mar.

ACORD AMB EL COMISSIONAT PER A LA SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ
La Universitat Pompeu Fabra i el Comissionat per a la Societat de la Informació, òrgan de la Generalitat de Catalunya que té per objectiu promocionar el creixement de la indústria audiovisual a Catalunya, van acordar de col·laborar en projectes de desenvolupament dels estudis d’Enginyeria en Informàtica i de l’Institut Universitari de l’Audiovisual de la UPF, de manera que el Comissionat finançarà activitats relacionades amb l’ensenyament i la recerca en tècniques d’animació i postproducció, ja sigui en forma de beques, projectes de recerca i innovació o la inversió en equipaments. La col·laboració s’articularà per mitjà de la Fundació Unversitat Nova (FUN), fundació que té com a objectiu general fomentar les iniciatives i activitats desenvolupades per la UPF.

ACORD AMB EL CENTRE D'ESTUDIS AFRICANS
La Universitat Pompeu Fabra i el Centre d’Estudis Africans, entitat que té per objectiu l’estudi i la recerca en temàtiques africanes dins dels camps de les humanitats i les ciències socials, van signar el dia 15 de gener de 1999 un acord marc de col·laboració per tal de desenvolupar conjuntament diferents activitats docents i de recerca, com ara cursos de postgrau, seminaris, conferències i publicacions.
Ambdues institucions elaboraran en comú estudis sobre temàtiques africanes i sobre les relacions entre Europa i l’Àfrica, i col·laboraran amb altres institucions o centres que es dediquen també a aquesta temàtica. D’altra banda, ambdues institucions han acordat estudiar la possibilitat de què el CEA formi part del campus de la UPF.

DIADA DE LA SOLIDARITAT
La Universitat Pompeu Fabra, a partir d’una proposta de la Plataforma d’Estudiants i Graduats, va instituir la Diada de la Solidaritat, amb l’objectiu de contribuir a la sensibilitat dels membres de la comunitat universitària envers les persones i els col·lectius que en qualsevol lloc del planeta, i també a prop nostre, pateixen els efectes de la marginació, la xenofòbia, el racisme, l’explotació i els desastres naturals.
La primera diada va tenir lloc el dia 24 de febrer als edificis de Roger de Llúria i Jaume I, i va incloure diferents activitats: una fira d’ONG, en la qual van participar setze organitzacions; jocs de rol; projecció de curtmetratges, a càrrec dels estudiants de Comunicació Audiovisual; una marató d’aeròbic; una filera de monedes; l’exposició “La infància robada”, de Creu Roja; concerts dels grups de la UPF; l’actuació del Cor de la Universitat; parades de menjar, i diferents conferències relacionades amb els drets humans.

PLATAFORMA D’ESTUDIANTS I GRADUATS DE LA UNIVERSITAT POMPEU FABRA, PROAFECTATS PER L’HURACÀ MITCH
Les associacions d’estudiants presents a la UPF i el Consell d’Estudiants de la UPF van constituir aquesta plataforma amb l’objectiu de recollir ajuts per als damnificats per la catàstrofe de l’huracà Mitch, a l’Amèrica Central. Els voluntaris van recollir fons en tots els edificis del campus, on van instal·lar diferents taulells. Els fons aconseguits es van destinar a la Creu Roja i a Metges sense Fronteres.

PREMIS
Premi John Mcdowell 1999
El treball “Developing Language and Literary Awareness”, realitzat per l’equip de professors de Llengua i Literatura Anglesa del Departament d’Humanitats, va obtenir el primer premi John McDowell 1999, atorgat al millor treball sobre innovació i recerca en l’ensenyament de l’anglès com a llengua estrangera. El treball, coordinat per Miquel Berga, ha estat realitzat pels professors A. Asián, P. Gifra, J. McCullough, A. Oliver i M. Trenchs. Aquest premi és concedit conjuntament per l’Associació de Professors d’Anglès de Catalunya, la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, l’Institut Britànic, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat de Barcelona. L’obra serà publicada pel Departament de Cultura de la Generalitat, dins la col·lecció COM/Materials Didàtics.

Premi Concurs d’Autors Multimèdia de la SGAE
El CD-ROM Joan Miró. El color dels somnis, produït per l’Institut Universitari de l’Audiovisual (IUA) de la UPF, va guanyar el primer premi en el III Concurs d’Autors Multimèdia (SGAE/Fundación Autor, 1998). La Fundació Joan Miró i el Club d’Investissements Media de la Unió Europa són coautors del projecte. Aquest multimèdia també ha rebut una qualificació en el concurs Premio Oro, que organitza la revista PC Plus.

Premi Cirera i Soler
El professor del Departament de Dret Miquel Àngel Falguera va guanyar el 5 de maig de 1999 el segon premi Cirera i Soler, que atorga la Unió de Treballadors Democratacristians. El treball del professor Falguera, de l’àrea de Dret del Treball i de la Seguretat Social, analitza l’actual legislació laboral en matèria de contractació.

Premi Manuel Fraga de Periodisme
El síndic de Greuges de la UPF, Llorenç Gomis, va rebre el 18 de març de 1999 el premi Manuel Fraga de Periodisme per la seva polifacètica i impecable trajectòria professional.

Premi Cavall Verd
Robert Caner i Liese, professor del Departament d’Humanitats, va guanyar el premi Cavall Verd de traducció poètica, concedit per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, per la traducció de l’obra Fragmente, de Novalis, [Fragments. Barcelona: Quaderns Crema, 1998].

Premi Ferran Soldevila
El doctorand Santiago Izquierdo Ballester va obtenir el mes de desembre de 1998 el XV Premi Ferran Soldevila de Biografia, Memòries i Estudis Històrics, atorgat per la Fundació Congrés de Cultura Catalana, amb la col·laboració de la Fundació Caixa Penedès, per haver estimulat els estudis històrics en els seus vessants polític, social, econòmic, biogràfic, artístic, literari i cultural en el context dels Països Catalans. El veredicte es va fer públic coincidint amb la Festa de les Lletres Catalanes, la Nit de Santa Llúcia.

VISITANTS IL·LUSTRES
Durant el curs 1998-99 la Universitat ha rebut els visitants il·lustres següents:
Joan Pi i Llorens
President d’IBM a Espanya i Portugal, amb motiu de la presentació del projecte Campus Global. 29 d’octubre de 1998.
Xavier Trias
Conseller de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar el cicle Vint Anys de Constitució. 18 de novembre de 1998.
José Manuel Romay Beccaría
Ministre espanyol de Sanitat, que va presentar el número 76 de la revista Papeles de Economía Española. 3 de novembre de 1998.
Miquel Puig
Comissionat per a la Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar la jornada Internet i Territori. 3 de desembre de 1998.
Núria de Gispert
Consellera de Justícia de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar les Jornades sobre el Nou Codi de Família. 9 de desembre de 1998.
Guillem Vidal i Andreu
President del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, que va participar a la clausura de les Jornades sobre el Nou Codi de Família. 9 de desembre de 1998.
Joan M. Pujals
Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, que va participar a l’acte de presentació dels llibres Memòria de Pompeu Fabra. 50 testimonis contemporanis i Pompeu Fabra. 14 de desembre de 1998.
Joaquim Triadú
Secretari general de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar les jornades The Political Economy of Fiscal and Monetary Policy in the EMU, organitzades pel CREI. 17 de desembre de 1998.
Pilar del Castillo
Presidenta del Centre d’Investigacions Sociològiques (CIS), que va clausurar el cicle Vint Anys de Constitució. 3 de març de 1999.
Antoni Subirà
Conseller d’Indústria i Energia de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar el Primer Fòrum de la Microempresa. 11 de març de 1999.
Enrique Castellón
Secretari d’estat del Ministeri de Sanitat, que va clausurar el Primer Congrés sobre Avenços en Economia de la Salut. 15 de maig de 1999.
Jordi Pujol
President de la Generalitat de Catalunya, que va ser convidat a la Jornada de Simulació Professional dels Estudis de Periodisme. 28 de maig de 1999.
Artur Mas
Conseller d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, que va inaugurar la jornada Nuevas Fronteras de la Política Económica”. 2 de juny de 1999.

També han participat en diverses activitats les personalitats següents: Beatriz de Moura, fundadora i propietària de Tusquets Editores; Pasqual Maragall, exalcalde de Barcelona; Jaume Alonso-Cuevillas, degà del Col·legi d’Advocats de Barcelona; Agustí M. Bassols, membre del Consell Consultiu de la Generalitat; Josep-Delfí Guàrdia, president de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya; José Luis Mezquita del Cacho, degà del Col·legi de Notaris de Barcelona; Narcís Serra, exministre de Defensa i primer secretari del Partit dels Socialistes de Catalunya; Carlos Solchaga, exministre d’Economia i Hisenda; Enrique Giménez-Reyna, director general de Tributs del Ministeri d’Economia i Hisenda; Arnaldo Otegi, membre de la Mesa Nacional d’Herri Batasuna i portaveu de la coalició Euskal Herritarrok; Eduardo Portel, president de la Conferència General de la UNESCO i director de la Biblioteca Nacional del Brasil; Florenci Bach, vicepresident de la Comissió del Mercat de les Telecomunicacions; Maravillas Rojo, tercerca tinent d’alcalde de Barcelona; Antoni Negre, president de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona; Josep Oliu, conseller-director general del Banc de Sabadell; José Luis Feito, ambaixador permanent d’Espanya davant l’OCDE; Joan-Antoni Solans, director general d’Ordenació del Territori i Urbanisme; Joquim Molins, president i portaveu del grup parlamentari català de Convergència i Unió; Víctor Erice, cineasta.

PROFESSORS CONVIDATS
Durant el curs 1998-99 la UPF ha comptat amb la presència dels cèlebres professors següents:
Henry Kamen
L’historiador britànic Henry Kamen va impartir durant el segon trimestre l’assignatura de lliure elecció Felip II. Història i Mitologia a la Facultat d’Humanitats. La presència del professor Kamen, autor de la polèmica biografia Felipe de España, va ser possible gràcies a la col·laboració de la Fundació Comte de Barcelona, vinculada al diari La Vanguardia.
Alfred Pastor
L’exsecretari d’estat d’Economia Alfred Pastor va impartir durant el tercer trimestre l’assignatura optativa Temes d’Economia Aplicada a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. Aquesta matèria forma part del pla d’estudis de les llicenciatures en Administració i Direcció d’Empreses i Economia. Alfred Pastor va compartir-ne la docència amb el professor de la Universitat de València José Garcia Montalvo.
Gøsta Esping-Andersen
El sociòleg danès especialitzat en l’estudi dels estats del benestar i professor de la Universitat de Trento (Itàlia) ha impartit l’assignatura Economia i Democràcia, del tercer curs de la llicenciatura de Ciències Polítiques i de l’Administració i un curs de doctorat sobre l’Estat del benestar a Europa dins el programa de doctorat del Departament de Ciències Polítiques i Socials.


NOMENAMENTS DE PROFESSORS
– El catedràtic de Dret Constitucional Carles Viver i Pi-Sunyer va ser elegit el 22 de desembre de 1998 vicepresident del Tribunal Constitucional (TC). El professor Viver és magistrat del TC des del 25 de juny de 1992.
– El catedràtic de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica Andreu Mas Colell va prendre possessió com a comissionat per a Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya el 13 d’abril de 1999.
– El professor associat del Departament de Periodisme i de Comunicació Audiovisual Vladimir de Semir va ser elegit regidor de l’Ajuntament de Barcelona a les eleccions municipals del 13 de juny de 1999. El professor De Semir és director de l’Observatori de la Comunicació Científica (OCC).
– El catedràtic d’Economia Aplicada Guillem López Casasnovas va ser nomenat membre del Consell Assessor de l’Agència Espanyola del Medicament del Ministeri de Sanitat i Consum, que està integrat per dotze membres i es va constituir el 21 de juny de 1999.
– Feliu Formosa, professor associat del Departament de Traducció i Filologia, va ser nomenat degà de la Institució de les Lletres Catalanes el 22 de juny de 1999.

FESTA DE SANT JORDI
La comissió de Sant Jordi, integrada per estudiants de la UPF, va organitzar una sèrie d’activitats per celebrar el dia de Sant Jordi, la festa de la Universitat, al campus de la Ciutadella el 23 d’abril de 1999. Al llarg de la jornada, a més de la presència de les associacions d’estudiants de la Universitat a la fira d’associacions, van celebrar-se activitats diverses: una lectura de textos i un debat sobre el conflicte dels Balcans, conduïts pels professors Tamara Ivancic i Michael Pfeiffer; un taller de danses afrocubanes; una gimcana; la projecció d’una pel·lícula de Pedro Almodòvar; concerts de música (amb grups de música formats amb estudiants de la UPF); una marató de poesia; un chill-out, i un correfoc.
En el context de la festa, la Universitat va oferir l’obra d’homenatge a Pompeu Fabra L’enginyer de la llengua, a càrrec de l’Aula de Teatre, i les actuacions del Cor i del Conjunt Instrumental de la Universitat.
També va tenir lloc el lliurament dels premis dels concursos de Sant Jordi 1999. L’acte de lliurament va tenir lloc a l’auditori de l’àgora Jordi Rubió i Balaguer, i va comptar amb la participació de l’Aula de Teatre.
Concursos de Sant Jordi
La Universitat va convocar un curs més una nova edició dels concursos literaris (poesia, narració breu i text dramàtic), de traducció (al català i al castellà), de fotografia (individual i en sèrie) i de cartells.
Coincidint amb la convocatòria dels concursos de Sant Jordi, es va fer difusió del cartell guanyador del concurs de l’any 1998, obra de l’estudiant Maria Serra de Gayeta Llobera, i d’una publicació on s’inclouen tots els premis dels concursos literari, de fotografia i de cartells guardonats en l’edició de 1998. També es va organitzar una exposició itinerant pels diferents edificis de la Universitat amb totes les obres presentades als concursos de fotografia i de cartells.
Concurs literari
El concurs literari, de temàtica lliure, es va convocar en tres modalitats: narració breu, poesia i text dramàtic. S’hi van presentar un total de seixanta-vuit obres: trenta de poesia, trenta-dues de narració breu i sis de text dramàtic. Els guanyadors van ser:
Poesia: primer premi, Beatriz Doñate Muñoz, de tercer curs d’Humanitats, amb “Espuma”; segon premi, Jaume Fortuny Guarro, de tercer curs de Comunicació Audiovisual, per l’obra “Adagio a quatre veus”; i tercer premi, Marina Llansana Rosich, de primer curs de Periodisme, amb l’obra “Ara que puc m’aturo”.
Narració breu: primer premi, Joan Lluís Ibern Gómez, de tercer curs de Dret, per l’obra “Aquella nit va tornar a somiar”; segon premi, Marcos Muñoz Vera, de quart curs d’Humanitats, per l’obra “Neu eterna”; i tercer premi, Karim Ruiz Rosell, de segon curs d’Humanitats, per l’obra “El pintor”.
Text dramàtic: primer premi, Jaume Fortuny Guarro, de tercer curs de Comunicació Audiovisual, per l’obra “Camps de silenci”; segon premi, Víctor Parrado Heras, de primer curs de Dret, per l’obra “Oh tempora, oh mores!”; el tercer premi va declarar-se desert, però va haver-hi una menció especial a l’obra “Rec/Standby (Nocturno del Brooklyn Bridge)”, d’Oliver Pérez Latorre, de primer curs de Comunicació Audiovisual.

Concursos de fotografia, de cartells i de traducció
Al concurs de fotografia s’hi van presentar trenta-sis obres (vint-i-nou en la modalitat individual i set en la modalitat en sèrie). Els guanyadors en la modalitat individual van ser: primer premi: Gisela Sais Bou, de primer curs de Periodisme, per l’obra “Rojo”; segon premi, Mariona Ayxelá Frigola, de quart curs d’Administració i Direcció d’Empreses, per l’obra “I a mi, que em regalaràs una rosa?”; i tercer premi, Xavier Saperas Pruna, de tercer curs de Traducció i Interpretació, per l’obra “Plor”. Pel que fa a la modalitat en sèrie, els guanyadors van ser: primer premi, Ariadna Font Llitjós, estudiant del doctorat en Ciència Cognitiva i Llenguatge, per l’obra “Espontaneïtat estudiada?”; segon premi, Pere Roura Pérez, de primer curs de Comunicació Audiovisual, per l’obra “L’altra Mercè”; i tercer premi, Marcos Juan García, de segon curs de Comunicació Audiovisual, per l’obra “David”.Al concurs de cartells s’hi van presentar vuit obres. El guanyador va ser el cartell presentat per Carolina Granadino Cardoso, de quart curs de Comunicació Audiovisual, que duia per títol “La reina”.
Els cartells i les fotografies presentats als concursos es van exposar als vestíbuls dels edificis Jaume I, França, Rambla i Àrea del Mar fins al 24 de maig de 1999.
La Facultat de Traducció i Interpretació també va convocar el concurs de traducció, en el qual va resultar guardonat, en la modalitat de traducció al català, el treball “La propagació d’Ian Nicol”, presentat per Rut Martí i Sánchez, de quart curs de Traducció i Interpretació. En la modalitat de traducció al castellà, el primer premi va ser ex aequo per als alumnes Ignasi Moreta i Tusquets, de primer curs d’Humanitats, i Nuria Villagrasa Valdivieso, de tercer curs de Traducció i Interpretació, pels treballs “De tuyas a mías” i “El espejo”, respectivament.


SALÓ DE L’ENSENYAMENT
El Saló de l’Ensenyament va tenir lloc del 18 al 21 de març de 1999.
La Universitat va ser-hi present amb un estand en què set persones de la Universitat van atendre, permanentment i de manera individualitzada, el total de 3.517 consultes que els van fer els visitants.
També hi va haver per primer cop i diferenciat de l’estand general de la UPF, un estand on es presentava l’oferta de tercer cicle de la Universitat i, també, l’oferta de l’IDEC.

REUNIÓ DE SÍNDICS DE LES UNIVERSITATS CATALANES
El dia 13 d’abril de 1999 els síndics de les universitats catalanes, dins de les reunions que mantenen periòdicament, es van reunir a la Universitat Pompeu Fabra. Hi van ser presents el síndic de Greuges de Catalunya, Anton Cañelles, el rector de la UPF, Enric Argullol i el secretari general, Jacint Jordana. La trobada es va cloure amb una visita a la Biblioteca del Dipòsit de les Aigües.

REUNIÓ DEL CLAUSTRE UNIVERSITARI
El Claustre universitari, màxim òrgan representatiu de la UPF, es va reunir en sessió ordinària el 4 de març passat a l’auditori de l’àgora Jordi Rubió i Balaguer.
El rector va basar el seu informe en l’impuls que es donarà als estudis transversals a partir del curs vinent amb el programa de la doble llicenciatura en Dret i en Administració i Direcció d’Empreses i en Economia; es va fer ressò de l’avaluació de la docència que es ve portant a les titulacions de la UPF, així com del manteniment de l’alt rendiment docent dels estudiants i els seu alt grau d’inserció laboral; va destacar la implantació del projecte Campus Global, que incorpora les noves tecnologies a la docència; també les dades d’ús del català a la docència, confirmant l’estabilitat d’una proporció del 68% de les classes en català i anunciant la creació del voluntariat lingüístic. El rector també va fer referència a les dades que confirmen la presència internacional de la UPF, amb una alta proporció d’estudiants que participen en programes de mobilitat; va anunciar les properes realitzacions al campus, amb l’obertura del Dipòsit de les Aigües com a Biblioteca i el nou aulari, el curs vinent, a l’edifici Roger de Llúria; quant als temes que afecten més directament la comunitat universitària, el rector va recordar l’aprovació de la planta de professorat per part de la Junta de Govern, la creació dels Fòrums de professorat i del personal d’administració i serveis i el diàleg permanent amb els estudiants; finalment, en temes de planificació i organització, va anunciar l’elaboració del Pla Director de la UPF.
El secretari general, al seu torn, va fer una exposició sobre la planificació estratègica a la UPF, que engloba des del Pla director, el Quadre de Comandament Integral, els processos d’avaluació, i la direcció per objectius que segueix la gerència amb els serveis administratius.
El síndic de Greuges de la UPF va emetre el seu informe anual, relacionant la naturalesa i tipologia de les seves actuacions, ja siguin a instància de membres de la comunitat universitària o d’ofici.
Cal destacar que en la sessió del Claustre es va aprovar la modificació dels Estatuts de la UPF per a la seva adaptació a la Llei dels consells socials de 16/1998, de 28 de desembre.També es va aprovar una moció, de les diverses presentades pel BEI, sobre l’impuls d’unes normes sobre l’ús del català a la UPF. La resta de mocions, això és, que la UPF no contracti treballadors d’ETT, que s’impulsi la comissió d’estudi de les normes de permanència i la ratificació del suport a la UAB pels fets ocorreguts amb motiu de la visita del president del Govern Espanyol, es van votar amb caràcter orientatiu degut a la manca de quòrum.

EUPRIO
La UPF ha continuat ocupant durant el present curs la secretaria de l’associació European Universities and Public Relations Information Officers (EUPRIO), i va participar en el congrés anual d’aquesta associació, que va tenir lloc del 3 al 6 setembre de 1998 a la Universitat de Heidelberg.

CONVENIS
La Universitat ha formalitzat, al llarg del curs acadèmic, un total de 1.041 convenis amb entitats, organitzacions i empreses. D’entre aquests, en destaquen els 403 de cooperació acadèmica per als pràcticums dels estudiants, així com els 333 convenis de pràctiques d’estudiants signats a través del Gabinet d’Orientació Acadèmico-professional (GOAP). Pel que fa a altres universitats de la resta del món, la Universitat ha signat 12 convenis d’intercanvi i de mobilitat de professors i d’estudiants.



Taules:
Convenis formalitzats. Curs 1998-99
Convenis de pràctiques per centres o estudis. Curs 1998-99