Pràcticum II

- Pràcticum II -

Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada (MLTA)

(orientació professionalitzadora)

Els pla d'estudis de MLTA inclou pràctiques externes, que son obligatòries en l'orientació professionalitzadora. Aquestes pràctiques es concreten en l'assignatura Pràcticum, de 19 crèdits i que comporta 475 hores de dedicació de l'estudiant. D'aquest total d'hores, un mínim de 350 són de treball en una empresa o institució, i la resta són de preparació, desplaçaments i redacció de la memòria. La dedicació al Pràcticum ha de ser compatible amb la dedicació de l'estudiant als estudis.

L'objectiu del Pràcticum és afavorir que l'estudiant apliqui els coneixements rebuts a les assignatures del màster a àmbits professionals o de recerca i que adquireixi habilitats i recursos per al futur exercici de la seva professió.

La coordinació acadèmica del Pràcticum és a càrrec d'un tutor o tutora de pràctiques, designat pel Departament entre el seu professorat. En absència de tutor o tutora de pràctiques, la coordinació recau en el tutor acadèmic o tutora acadèmica de l'estudiant.

2. On i com es fa?

Les pràctiques es desenvolupen en una empresa privada o una institució o administració pública (organisme). L'estudiant pot buscar un organisme que l'aculli en règim de pràctiques i ho pot fer tant pel seu compte com per mitjà de l'Oficina d'Inserció Laboral (OIL) de la UPF (http://www.upf.edu/oil).

Totes les pràctiques que es fan en organismes externs es formalitzen per mitjà d'un conveni de cooperació educativa. Aquest conveni de cooperació educativa s'ha de signar (estudiant, responsable de l'organisme i director del Departament o, si es fa via OIL, altres responsable de la Universitat) abans de començar les pràctiques i ha de preveure que l'estudiant tingui un tutor o tutora de pràctiques a l'organisme d'acollida. Si l'estudiant ha trobat les pràctiques pel seu compte, el conveni es gestiona i se signa des del Departament directament. Si les pràctiques es concerten mitjançant l'OIL, trobareu informació sobre les característiques del conveni, la normativa, el detall del procés de sol·licitud i la relació de les ofertes de pràctiques vigents a la intranet de l'OIL [Campus Global > Estudiants > Oficina d'Inserció Laboral].

Perquè les pràctiques realitzades en una empresa es reconeguin com a crèdits corresponents al Pràcticum, cal que l'estudiant, una vegada hagi trobat l'empresa que li convingui, es posi en contacte amb el tutor o tutora de pràctiques (o el tutor o tutora acadèmics) i n'obtingui el vistiplau; una vegada obtingut aquest vistiplau, ha de formalitzar el conveni de cooperació educativa. Fet això, ja pot començar el període de pràctiques. Així mateix, si l'estudiant no troba unes pràctiques adequades a través de l'OIL o per altres mitjans, es pot adreçar al tutor o tutora de pràctiques (o tutor o tutora acadèmics), qui li proporcionarà unes pràctiques entre les que gestiona directament el Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge.

3. Quan es pot fer?

El Pràcticum es pot fer en el moment que convingui més a l'estudiant, sempre abans del tancament d'actes de setembre del curs en què l'estudiant acaba els estudis, i tenint en compte el temps que es necessita per dur-lo a terme i la seva dedicació a la resta de matèries del pla d'estudis.

4. Avaluació

En acabar les pràctiques corresponents a l'assignatura Pràcticum l'estudiant ha de presentar una memòria al tutor o tutora de pràctiques (o tutor o tutora acadèmics). Aquesta memòria, de dues o tres pàgines, ha de descriure la feina feta i detallar l'horari en què l'estudiant ha realitzat les pràctiques. El tutor o tutora de l'organisme ha de donar el vistiplau a la memòria de l'estudiant i pot fer-hi els comentaris que li semblin adients mitjançant un informe. El tutor o tura de pràctiques (o tutor o tutora acadèmic) elabora un informe final: si la memòria conté els elements indicats (descripció de la feina, horari seguit i vistiplau i comentaris del tutor o tutora de l'organisme) i no hi ha motius per considerar que les pràctiques no s'han realitzat satisfactòriament, l'estudiant supera l'assignatura.  En aquest cas, la qualificació quantitativa de l'assignatura Pràcticum serà la nota mitjana de l'expedient de l'estudiant a MLTA.