Lexicografia

Descripció del curs

El curs vol familiaritzar els estudiants amb les caraterístiques principals dels diccionaris actuals. Atenent-se als tres integrants de la disciplina: tècnica lexicogràfica, teoria

lingüística i descripció de les llengües objecte dels diccionaris, es a dir, la metalexicografia.

Continguts.

1 Què és un diccionari: elements que els caracteritzen, els usuaris

2 Panorama històric de la lexicografia

3 Tipus de diccionaris i criteris de classificació

4 Fonts dels diccionaris, la tradició i els corpora

5 Hiperestructura, macroestructura i microestructura del diccionaris

6 La informació semàntica: definicions i equivalències

7 La informació fonètica i gramatical

8 La informació d'ús i la part enciclopèdica

9 Cites, cites d'autoritat i exemples

10 La producció de diccionaris: fases i eines

Avaluació

Els estudiants hauran de realitzar cada setmana exercicis sobre els temes presentats i de

fer les lectures obligatòries que figuraren a la guia. La qualificació final s'obtindrà amb

la nota de tres dels exercicis que es lliuraren al llarg del trimestre i d'un examen final

Bibliografia bàsica

R.R.K. Hartmann (ed.) (2003) Lexicography, Critical Concepts, Londres y Nueva York,

Routledge, 3 vols.

*F-J. Haussmann et al. (eds.) (1989-1991) Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. Ein

internationales Handbuch zur Lexicographie. An International Encyclopedia of

Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlin, Walter de Gruyter,

3 vols.

*S. I. Landau (20013ª) Dictionaries, The Art and Craft of Lexicography, Cambridge, C.U.P.

L.F. Lara (1997) Teoría del diccionario monolingüe, México D.F., El Colegio de México

M.A. Medina Guerra (coord.) (2003) Lexicografía española, Barcelona, Ariel

J. Martínez de Sousa (1995) Diccionario de Lexicografía Práctica, Barcelona, Biblograf.

*J.A. Porto-Dapena (2002) Manual de Técnica Lexicográfica, Madrid, Arco/Libros

*J. Rafel i Fontanals (2005) Lexicografia, Barcelona, UOC

*B. Svensén (1993) Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-Making,

Oxford-Nueva York, O.U.P.

L. Zgusta (1971) Manual of Lexicogrphy, La Haya, Mouton, y Praga, Academia.

Revistes:

Revista de lexicografía. Universidad de a Coruña

Lexicogràfica. Max Niemeyer Verlag

International Journal of Lexicography, OUP

Dictionaries, USA