Terminologia i neologia

31385 Terminologia i neologia

Docent responsable: Cabré, M. Teresa

Periodicitat: biennal (2013-2014)

Descripció: L'evolució de les especialitats científico-tècniques i els canvis socials que es produeixen constantment tenen com a conseqüència una actualització constant del lèxic de les llengües. Aquesta actualització es duu a terme a través de processos diferents: la creació de mots nous, la formació de noves unitats a través de l'ús dels recursos gramaticals i semàntics que ofereix la pròpia llengua o la importació de manlleus d'altres llengües. La neologia com a camp d'estudi i de treball se centra en l'anàlisi del lèxic nou i és particularment rellevant en l'anàlisi dels camps especialitzats i en la diversificació dels registres comunicatius. La socialització dels neologismes es un procés complex en el qual cal tenir presents no només aspectes gramaticals, sinó també psicològics i socials. Com a camp aplicat la neologia es una matèria de gran interès per al discurs i la traducció.

Objectius: En aquesta matèria es treballaran els conceptes més representatius de la neologia i de la terminologia, dins d'una perspectiva del lèxic com a objecte de coneixement.

Aspectes teòrics:

La integració de la neologia i la terminologia en una teoria del lèxic

Sobre les dificultats per definir el neologisme

Poliedricitat del neologisme

Tipologia dels neologismes

Sobre la consideració de la terminologicitat com a valor associat a les unitats del lèxic

Poliedricitat de les unitats terminològiques

Tipologia terminològica

Neologismes terminològics i neologismes generals

Aspectes aplicats:

Detecció i anàlisi dels neologismes

Detecció i anàlisi de termes

Contrastació entre neologismes terminològics i neologismes no terminològics

Es demanarà als estudiants de dur a terme un treball de recerca basat en un corpus d'anàlisi.