Curs 2009-2010

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

13109 Fonaments Culturals i Temàtics per a la Traducció II (Literatura Espanyola)

Presentació de l'assignatura

Se estudiará prioritariamente la Edad Moderna y Contemporánea de la literatura española e hispanoamericana (siglos XVIII-XX), en las que la influencia y el contacto cultural tuvieron gran relevancia estética.

Objectius d'aprenentatge

Conocimiento de la tradición teórica y crítica sobre la historia literaria y estudio comparado de los textos.

Continguts

1.- LA LITERATURA

            1.1.- Factores de producción.

            1.2.- Géneros literarios: la tradición y la renovación.

            1.3.- El estudio de la Historia de la Literatura en lengua española.

2.- HISTORIA DE LA LITERATURA EN LENGUA ESPAÑOLA

2.1.- Los grandes movimientos históricos: periodización de la Historia de la Literatura

2.2.- La Edad Media o los comienzos de la Literatura escrita.

2.3.- La vuelta al clasicismo en dos etapas: Renacimiento y Barroco.

3.- SIGLO XVIII

            3.1.- Marco histórico y fundamentos estéticos de la literatura dieciochesca.

            3.2.- Los discursos literarios y lingüísticos.

            3.3.- El género lírico.

3.4.- La formulación de una teoría pedagógica y moral de la literatura: la prosa del siglo XVIII.

            3.5.- El teatro neoclásico y lka formación del espíritu burgués.

4.- SIGLO XIX

            4.1.- Marco histórico y fundamentos estéticos de la literatura del siglo XIX.

            4.2.- El debate entre ensueño y realidad. Los albores del Romanticismo.

            4.3.- La estética realista y naturalista de la novela.

4.4.- El Fin de Siglo y la aportación de los modernistas españoles e hispanoamericanos.

5.- SIGLO XX

            5.1.- Marco histórico y fundamentos estéticos de la literatura del siglo XX.

            5.2.- Tres Historias de la Literatura: 1900-1939; 1939-1975; 1975-2000.

            5.3.- La literatura española del primer tercio de siglo.

            5.4.- La literatura en el exilio y la literatura bajo el régimen franquista.

5.5.- El último cuarto de siglo de la literatura española.