Curs 2010-2011

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12855 Llengua Normativa A (Català)

Competències específiques

Excel·lència en el domini de la llengua pròpia, escrita i oral

Capacitat per poder reflexionar sobre el funcionament de la llengua (iniciació)

Maneig d'eines informàtiques aplicades a la mediació lingüística

Destresa per a la cerca d'informació o documentació (iniciació)

Continguts

· Conceptes fonamentals de sociolingüística pertinents per a l'anàlisi de la realitat lingüística catalana

· Llengua i variació lingüística.

· Conceptes fonamentals de planificació lingüística pertinents per a l'anàlisi de la realitat lingüística catalana

· El concepte de norma lingüística: tipus. Normativa i estàndard. Normativitat, correcció, gramaticalitat, adequació.

· Informació bàsica del procés de normalització lingüística del català

· L'Institut d'Estudis Catalans. Obres de referència (prescriptives i descriptives).

· Qüestions obertes de pronunciació, ortografia, morfologia, sintaxi i lèxic.

· Els pronoms relatius. L'ordre dels elements i la duplicació pronominal.

· Canvi i caiguda de preposicions. La preposició a davant de complement directe. Preposicions amb expressions locatives i temporals. L'ús de les preposicions per i per a.

· La concordança entre subjecte gramatical i verb. Altres casos de concordança.

· Aspectes sintàctics de les formes no personals del verb (infinitiu, gerundi i participi passat). Perífrasis verbals.

· Usos dels verbs ser i estar.

· Qüestions sobre la referència: abús de pronoms forts i de possessius.

· Qüestions sobre la coordinació i la subordinació.

· Aspectes ortogràfics: ús del guionet, e epentètica.

· Normativa lèxica i manlleus, variació dialectal i funcional. El diccionari normatiu: DIEC. Altres diccionaris i fonts de referència.

· L'apostrofació: casos conflictius.

· Norma oral catalana: fonètica i morfologia.

· Flexió nominal: gènere i nombre. Flexió verbal. Casos conflictius.

· Nocions gramaticals i lexicològiques bàsiques que permetin ampliar el coneixement i l'ús reflexiu de la llengua.

· Creativitat i lèxic: recursos de formació de paraules, manlleus i calcs. Formació de paraules en les gramàtiques catalanes.

· Principals materials i fonts de consulta adequats per resoldre les qüestions obertes de pronunciació, ortografia, morfologia, sintaxi i lèxic.