Curs 2009-2010


Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12875 Gramàtica i Anàlisi del Discurs A2 (Català) II

 

 

Objectius i resum de continguts

 

Objectius conceptuals:

  • Comprendre i analitzar textos orals i escrits.
  • Conèixer les característiques discursives i gramaticals de diversos gèneres i registres, amb solucions genuïnes.
  • Analitzar i descriure recursos lèxics, gramaticals i estilístics de textos: selecció i adequació del lèxic i la fraseologia; anàlisi gramatical.

  

Objectius procedimentals:

  • Usar recursos estilístics variats en la producció de textos.
  • Comprendre, analitzar i comentar textos orals i escrits.
  • Produir escrits adequats, coherents i correctes de diversos gèneres.

  

Continguts dels crèdits teòrics:

  • Gramàtica descriptiva i contrastiva entre oralitat i escriptura.
  • Aspectes contrastius de la gramàtica i el discurs en català i en castellà.

  

Continguts dels crèdits pràctics:

  • Anàlisi gramatical, lèxica i estilística de textos orals i escrits.
  • Correcció i producció de textos amb un nivell de dificultat creixent.
  • Tècniques d'anàlisi lingüística (nivells pragmàtic, informatiu, discursiu).

 

 

Competències específiques de l'assignatura

 

1.      Excel·lència en el domini de la llengua pròpia, escrita i oral

2.      Capacitat per poder reflexionar sobre el funcionament de la llengua (iniciació)

3.      Destresa per a la cerca d'informació / documentació (iniciació)

4.      Observació, anàlisi i descripció meticulosa dels fenòmens del discurs.

5.      Capacitat de raonar l'explicació lingüística de fenòmens gramaticals i discursius.

6.      Capacitat de manejar la bibliografia bàsica de l'àrea epistemològica i de trobar les dades concretes, necessàries per a una anàlisi o per a la producció d'un discurs.

7.      Formulació de les opinions personals de manera clara i coherent.

8.      Capacitat de controlar la qualitat normativa dels discursos produïts.

9.      Increment de la consciència sobre els processos de construcció del significat textual: control metacognitiu sobre el que s'entén i el que no s'entén, i formulació d'hipòtesis sobre les raons d'aquests fets.