Curs 2009-2010

 

 

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12867- Lingüística

 

Continguts

Fonaments Teòrics

 

1.   Lingüística i gramàtica

Gramàtica normativa

Gramàtica descriptiva

Gramàtica predictiva

 

Llenguatge, llengua i parla

La llengua com a sistema de signes

Relacions paradigmàtiques i sintagmàtiques

Lingüística diacrònica i sincrònica

 

Models lingüístics

Lingüística formal

Lingüística funcional

Lingüística cognitiva

 

La  lingüística aplicada

Aspectes teòrics i metodològics

Història i actualitat de la lingüística aplicada

L'espai interdisciplinari de la LA

 

Aplicacions lingüístiques

 

Psicolingüística i neurolingüística

Ensenyament de llengües

Sociolingüística i anàlisi del discurs

Lingüística i tecnologia

Serveis lingüístics

 

Anàlisi Lingüística Aplicada a l'oració complexa

 

Relacions anafòriques:

Pronoms forts, clítics, possessius, relatius, subjectes implícits d'oracions principals i d'oracions subordinades finites i no finites.

Subordinació:

Classificació segons finitud: oracions finites i no finites.

Classificació segons la categoria de l'element introductori de la subordinada.

Classificació segons la categoria de l'element del qual depèn la subordinada.

Classificació segons la funció gramatical de la subordinada.

Diferències entre subordinació i coordinació.

Dependències de llarga distància:

Sintagmes relatius i sintagmes interrogatius.

Categoria gramatical d'aquests sintagmes.

Funció gramatical d'aquests sintagmes a l'oració de relatiu o interrogativa, ja sigui a la mateixa oració, ja sigui en una oració subordinada.

Pied-piping o arrossegament; preposition stranding.

Illes: estructures en què un sintagma relatiu o interrogatiu extern no pot fer una funció gramatical.

Oracions de relatiu:

Tipus semàntic: explicatives i especificatives.

Oracions de relatiu amb nucli i sense nucli.

Oracions de relatiu amb pronom de represa.

Oracions de relatiu d'infinitiu; oracions de relatiu disfressades.

Estructures amb verb no finit:

Tipus de construccions d'infinitiu.

Complements d'infinitiu: interpretació del subjecte implícit.

Construccions de participi i de gerundi: construccions absolutes (amb subjecte explícit) i construccions amb subjecte implícit; interpretació d'aquest.

Relacions semàntiques de les oracions adjuntes de gerundi i participi.

 

Competències

 

Sentit comú

Creativitat per a la recerca

Anàlisi crítica (treball propi i d'altri)

Escepticisme científic

Classificació d'informació

Comunicació oral i escrita en llengua pròpia

Treball en equip

Competències específiques

Capacitat d'anàlisi lingüística aplicada a les relacions entre oracions.

Capacitat de trobar dades lingüístiques pertinents per a l'exemplificació d'un fenomen.

Capacitat d'utilitzar bases de dades informatitzades.

Capacitat d'argumentació.

Capacitat de síntesi.

 

Bibliografia

 

Bosque, Ignacio i Violeta Demonte (ed.). 1999. Gramática descriptiva de la lengua española (3 vols.). Madrid: Espasa Calpe.

Cook, Gay. 2003. Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Davis, Alan and Elder, Catherine [Ed.] 2004. The Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell.

Ebneter, Theodor. 1982. Lingüística Aplicada. Introducción. Madrid: Gredos.

Halliday, Michael. 1991. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.

Lakoff, George. 1987. Women, fire, and dangerous things. Chicago: The University of Chicago Press.

Langacker, Ronald 1987. Foundations of Cognitive Grammar, vol. I i II. Stanford (Cal.): Stanford University Press.

Marcos Marín, Francisco. 1990. Introducción a la lingüística: historia y modelos. Madrid: Síntesis.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. 1991. Curso universitario de lingüística general. Madrid: Síntesis.

Payrató, Lluís. 1997. De professió, lingüista. Panorama de la lingüistica aplicada. Barcelona: Empúries.

Solà, Joan, Maria Rosa Lloret, Joan Mascaró i Manuel Pérez Saldanya (dir.). 2002. Gramàtica del català contemporani (3 vols.). Barcelona: Empúries.

Tusón, Jesús. 1994. Introducció a la lingüística. Barcelona: Columna.

Wierzbicka, Anna. 1992. Semantics, culture and cognition human universal concepts in culture-specific configurations. New York: Oxford University Press