Curs 2008-2009

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

13330- La cultura en los textos

Contenidos

Bloque I: Selección de entrevistas a personas del mundo de la ciencia, la cultura y las artes.

Bloque II: Selección de textos de diversos géneros, relacionados con la actualidad cultural.

Bloque III: Documentos audiovisuales (cine, telvisión, internet).

Metodología

Participación activa de los estudiantes en actividades individuales y grupales, de dos tipos:

De comprensión (lectora y auditiva) de textos, en combinación con prácticas de expresión personales (escritura personal y académica) y de interacción oral.

De aprendizaje de determinados recursos lingüísticos, especialmente aquellos que apareen vinculados a los diversos textos del dossier.

Bibliografía

Material de clase

Dossier de textos

DVD: “Ay Carmela” (C. Saura); “Historia de la Transición” (V. Prego).

Diccionarios

Diccionario Salamanca de la lengua española. Madrid, Anaya.

Diccionario para la enseñanza de la lengua española. Barcelona, Universidad de Alcalá de Henares - VOX Biblograf.

Diccionario de español para extranjeros. Madrid, SM.

Recursos digitales

http://www.cervantes.es: Página del Instituto Cervantes. Contiene gran cantidad de información sobre la institución y sus diferentes actividades culturales.

http://www.cervantestv.es: Canal de televisión por Internet del Instituto Cervantes. De especial interés, su boletín cultural diario y sus monográficos sobre diversas actividades del mundo de la cultura en todos sus centros.

http://cvc.cervantes.es: Centro Virtual del Instituto Cervantes. Abundantes secciones sobre cuestiones de lengua y cultura española para extranjeros.