Curs 2008-2009
Grau
en Traducció i Interpretació
20174
Lengua española
Contenidos
Variación y norma
Variación
lingüística, estándar y norma. Variaciones reconocidas y descritas en español.
La determinación del
estándar y la norma en español. Las Academias de la lengua.
Pronunciación y ortografía
Características del
sistema fonológico del español; variaciones más extendidas; aspiración, seseo y
yeísmo.
El grupo fónico en
español. El acento.
Sonidos en contacto:
grupos consonánticos, diptongos, triptongos y hiatos; sinalefas y sinéresis.
Casos de adaptación de palabras extranjeras.
Lexicología y semàntica
Unidades del nivel
léxico. Lexemas y morfemas. Lexicalización y gramaticalización.
Tipos de palabras:
según su composición, según su etimología. Dobletes latino-romances,
arábigo-romances.
La composición y la
derivación. Abreviaciones e hipocorísticos, siglas y acrónimos.
Semántica léxica:
referente, concepto y significado; intensión y extensión. Jerarquización de
significados: hiperónimos, hipónimos, cohipónimos. Eufemismos, disfemismos,
vulgarismos.
Gramàtica
La oración simple.
Construcciones impersonales, medias y pasivas. Orden de los constituyentes;
hipérbaton y anacoluto.
Predicativos y
atributos; uso de los verbos ser, estar y haber en castellano y en catalán.
Construcciones
nominales en castellano; nominalización y adjetivación.
Los determinantes:
el artículo, los demostrativos, los posesivos; numerales e indefinidos.
Construcciones de
relativo: explicativas y especificativas.
Los complementos del
verbo. Los pronombres clíticos: laísmo, leísmo, combinación de pronombres.
Complemento de régimen. Preposiciones regidas.
Oraciones
subordinadas completivas y circunstanciales. Queísmo y dequeísmo.
Usos de tiempos y
modos verbales. Usos del gerundio.
Las perífrasis.
Cláusulas absolutas.
Pragmática
Oración y enunciado.
Enunciación, modalidad oracional y tipos de enunciados.
Los actos de habla.
Dimensiones y clasificación.
Actos de habla
indirectos.
Macroacto y
funciones comunicativas.
Estructuras textuales
Macroestructura y
coherencia textual. La formación de las macroestructuras: las
macroproposiciones.
La superestructura:
esquemas convencionales y esquemas abiertos. Tipos de texto. Las estructuras
básicas de las secuencias prototípicas: descripción, narración, argumentación,
explicación.
Oralidad y
escritura. La configuración formal del contenido temático: título, apartado,
secuencia, párrafo.
Progresión temática y estructura informativa
de la oración
Tema y rema; foco y
presuposición. Tema oracional y tema del discurso.
La tematización o
topicalización. Recursos tematizadores.
La focalización.
Estructuras sintácticas de relieve. El orden de palabras en la oración.
Progresión temática
y tipos de texto.
Mecanismos de referencia: deixis y anáfora
La referencia
exofórica o deixis. Tipos de deixis: de persona, de lugar, de tiempo, textual o
discursiva. La deixis social. Las fórmulas de tratamiento. La cortesía verbal.
La referencia
endofórica. Tipos de anáfora: correferencial, de sentido, elíptica. La
recuperación de referentes a través del sistema pronominal y determinativo. La
temporalidad verbal.
Cohesión léxica
Definición y tipos.
Las correferencias
léxicas: cadenas nominativas. Los campos semánticos y las isotopías en relación
con los marcos conceptuales.
Las relaciones
léxicas de referencia: repetición; sinonimia, hiperonimia e hiponimia;
asociación (contraste y relación enciclopédica).
Conexión textual
La conexión como
mecanismo cohesivo: definición y tipos.
Elementos de enlace
y marcadores discursivos. De la preposición a los enlaces textuales.
Marcadores
discursivos y conectores. Características formales. Valores pragmáticos:
polifuncionalidad. Gramaticalización de expresiones en el discurso.
Tipos de marcadores
discursivos: estructuradores de la información, conectores, reformuladores,
operadores argumentativos, marcadores conversacionales.
Tipos de conectores:
aditivos, consecutivos o ilativos, contraargumentativos.
Composición
oracional y conexión: estilo cohesionado y estilo segmentado.
Tutorias
En las tutorías
(presenciales) se resolverán las dudas personales y se podrá realizar un
seguimiento individualizado del proceso y de los resultados del trabajo del
estudiante.
Primer trimestre - Sesiones de Grupo Grande
(G).
Grupo de G1. Prof. S. Torner Lunes, 9-10,30.
Grupo de G2. Prof. E. Martín Peris Lunes, 9-10,30.
Sesiones de Seminario (S):
Grupo de S 101. Prof. S. Torner Jueves, 12-13.
Grupo de S 102. Prof. E. Atienza Jueves, 12-13.
Grupo de S 103. Prof. S. Torner Jueves, 13-14.
Grupo de S 104. Prof. E. Atienza Jueves, 13-14.
Grupo de S 105. Prof. E. Atienza Jueves, 9-10.
Grupo de S 201. Prof. E. Martín Jueves, 12-13.
Grupo de S 202. Prof. S. Bonilla Jueves, 12-13.
Grupo de S 203. Prof. S. Bonilla Jueves, 13-14.
Grupo de S 204. Prof. C. López Jueves, 13-14.
Grupo de S 205. Prof. E. Martín Jueves, 9-10.
Segundo trimestre - Sesiones de Grupo Grande
(G).
Grupo de G1. Prof. E. Atienza Lunes, 9-10,30.
Grupo de G2. Prof. C. López Lunes, 9-10,30.
Sesiones de Seminario (S):
Grupo de S 101. Prof. E. Atienza Miércoles, 10-11.
Grupo de S 102. Prof. S. Bonilla Miércoles, 10-11.
Grupo de S 103. Prof. E. Atienza Miércoles, 9-10.
Grupo de S 104. Prof. E. Atienza Miércoles, 9-10.
Grupo de S 105. Prof. E. Atienza Miércoles, 13-14.
Grupo de S 201. Prof. S. López Miércoles, 10-11.
Grupo de S 202. Prof. E. Bonilla Miércoles, 10-11.
Grupo de S 203. Prof. C. Bonilla Miércoles, 9-10.
Grupo de S 204. Prof. C. López Miércoles, 9-10.
Grupo de S 205. Prof. C. López Miércoles, 13-14.
Evaluación
Convocatoria de
marzo
Los dos trimestres
de la asignatura se calificarán con una única nota, que se obtendrá del
siguiente modo:
Examen parcial
(eliminatorio de materia) al terminar el primer trimestre
Examen final al
terminar el segundo trimestre
Conjunto de
actividades evaluables durante todo el curso
El conjunto de las
actividades evaluables representa el 70% de la nota final; se dividen en sendos
bloques para cada trimestre (35% cada uno).
El conjunto de los
dos exámenes representa el 30% de la nota final (15% cada examen; en caso de
suspenso en el primer examen, el segundo supondrá el 30% total).
Para obtener un
aprobado en la asignatura hay que tener un aprobado del examen y un aprobado de
cada uno de los bloques de actividades evaluables.
Requisitos para
poderse presentar a los exámenes:
Haber realizado en
su momento las actividades evaluables
Para el examen de
marzo, haberse presentado al examen parcial de diciembre
En caso de no
cumplirse estos requisitos, el estudiante no será admitido en la convocatoria
de marzo.
Convocatoria de
septiembre
La convocatoria de
septiembre se aprueba únicamente con la participación en un examen. Para ser
admitido en dicho examen será necesario haber entregado durante el curso todos
los trabajos correspondientes a las actividades evaluables; en su defecto, el
profesor encargará unos trabajos alternativos que el estudiante deberá entregar
el día del examen.
Bibliografía:
Primer trimestre
Gómez Torrego, L.
(1998), Gramática didáctica del español, Madrid, SM.
Gómez Torrego, L.
(2002), Nuevo manual del español correcto (dos vols.), Madrid, Arco/Libros.
Gómez Torrego, L. (2006),
Hablar y escribir correctament (dos vols.), Madrid, Arco/Libros.
Segundo trimestre
Bosque, Ignacio
y Demonte, Violeta (dirs.) (1999).
“Cuarta parte: Entre la oración y el discurso”.
Gramática Descriptiva de
Calsamiglia, Helena
y Tusón, Amparo (2007). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso.
Barcelona: Ariel, 2ª ed. actualizada.
Cuenca, Mª. Josep
(2000). Comentario de textos: los mecanismos referenciales. Madrid:
Arco/Libros.
Gutiérrez Ordóñez,
Salvador (2000). Comentario pragmático de textos de desecho. Madrid:
Arco/Libros.
Montolío, Estrella
(coord.) (2001). Manual práctico de escritura académica. Barcelona: Ariel
Practicum, 3 vols.
Reyes, Graciela;
Baena, Elisa y Urios, Eduardo (2000). Ejercicios de pragmática I y II. Madrid:
Arco/Libros.
Gramática
descriptiva
ALARCOS
LLORACH, E. (1994), Gramática de la
lengua española, Madrid, R.A.E. - Espasa Calpe.
ALCINA, J. y J.M.
BLECUA (1975), Gramática Española, Barcelona, Ariel.
BELLO, A. (1847),
Gramática Castellana, [ediciones en el mercado: con notas de R.J. Cuervo y N.
A1calá Zamora, Buenos Aires, Ed. Sopena; edición crítica de R. Trujillo,
BOSQUE, I. y V.
DEMONTE (1999), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, R.A.E.-
Espasa Calpe.
FERNÁNDEZ RAMÍREZ,
S. (1951), Gramática española. 1 Prolegómenos. 2. Los sonidos. 3.1 El nombre.
3.2 El Pronombre. 4 El verbo y la oración, Madrid, Arco/Libros, 1985-1987.
GILI GAYA, S.
(1943), Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Biblograf. (Varias
reediciones).
KANY, CH.E. (1954),
Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1976.
MATTE-BON, F.
(1992), Gramática comunicativa del español, Madrid, Difusión.
R.A.E. (1973),
Esbozo para una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe.
SECO, M. (1972),
Gramática esencial del español, reedición: Madrid, Espasa-Calpe.
VOX (2004),
Gramática. Lengua española, Manuales prácticos Vox (redacción: S. Torner).
Barcelona: Spes Editorial.
Gramática normativa
MARSÁ, F. (1986),
Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española, Barcelona, Ariel.
R.A.E. (1931),
Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, varias reediciones.
R.A.E. (2006),
Diccionario panhispánico de dudas (2ª ed.), Madrid, Santillana. También
disponible en http://www.rae.es/rae.html
SECO, M. (1956),
Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe
(9ª edición 1986).
Diccionarios
generales
CASARES, J. (1959),
Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Ed. Gustavo Gili.
MOLINER, M. (1966,
lª ed , 1998 2ª ed.), Diccionario de uso del español, dos vols., Madrid,
Gredos. Hay edición en CD Rom.
R.A.E. (1989),
Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, dos vols (40 ed.
revisada), Madrid, Espasa-Calpe.
R.A.E. (2001),
Diccionario de la lengua española (22ª ed.), Madrid, Espasa-Calpe. Hay edición
en CD-Rom. También disponible en http://www.rae.es/rae.html
SECO, M., O. ANDRÉS
y G. RAMOS (1999), Diccionario del Español Actual, Madrid, Aguilar.
VOX (1987),
Diccionario general ilustrado de
VOX (2001), LEMA.
Diccionario de
Diccionarios
especializados
BOSQUE, I. (Dir.)
(2004), REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, SM.
BOSQUE, I. y M.
PÉREZ FERNÁNDEZ (1987), Diccionario inverso de la lengua española, Madrid,
Gredos.
COROMINAS, I. y J.A.
PASCUAL (1982-1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico,
seis vols., Gredos, Madrid.
CUERVO, R.I.
(1953-1994), Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana,
Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
MARTÍNEZ DE SOUSA,
I. (1984), Diccionario internacional de siglas y acrónimos, Madrid, Pirámide .
MARTÍNEZ DE SOUSA,
I. (1985), Diccionario de ortografía, Madrid, Anaya.
MARTÍNEZ DE SOUSA,
I. (1987), Diccionario de ortografía técnica, Madrid, Fundación Germán Sánchez
Ruipérez .
SÁINZ DE ROBLES, F.
(1989), Diccionario español de sinónimos, Madrid, Aguilar .
Sobre cuestiones de
norma
AGENCIA EFE (1990),
El idioma español en las agencias de prensa, Madrid, Fundación Germán Sánchez
Ruipérez
BEINHAUER, W .
(1963), El español coloquial, Madrid, Gredos, 3ª ed. 1978.
CASADO, M. (1989),
El español actual, Pamplona, EUNSA.
CANELLADA, Mª.J.
(1978), "Carta abierta a Dámaso Alonso", Papeles de Son Armadans,
(90), julio, pp. 89-95.
CARNICER, R. (1969),
Sobre el lenguaje de hoy, Madrid, Prensa Española.
CARNICER, R. (1972),
Nuevas reflexiones sobre el lenguaje, Madrid, Prensa Española.
CARNICER, R. (1983),
Desidia y otras lacras del lenguaje, Barcelona, Planeta.
CARNICER, R. (1992),
Sobre ortografía española, Madrid, Visor Libros.
CASARES, I. (1961),
Cosas del lenguaje, Madrid, Espasa-Calpe, col. Austral.
FERNÁNDEZ RAMÍREZ,
S. (1987), Problemas y ejercicios de gramática, Madrid, Arco/Libros
FONTANILLO, E. e I.
RIESCO (1990), Teleperversión de la lengua, Barcelona, Anthropos, 1994 2ª ed.
GRIJELMO, A. (1999),
Defensa apasionada del español, Madrid, Espasa Calpe.
LORENZO, E. (1966),
El español de hov, lengua en ebullición, Madrid, Gredos, 1981.
LORENZO, E. (1980),
El español y otras lenguas, Madrid, S.G.E.L.
MARTÍNEZ DE SOUSA,
I. (1974), Dudas y errores de lenguaje, Madrid, Paraninfo, 1992 (5ª. ed.).
Montolío, Estrella
et al. 1999. Manual práctico de escritura académica (3 vols.). Barcelona:
Ariel.
MORA y FIGUEROA, S., Marqués de TAMARÓN
(1988), El guirigay nacional, Valladolid, Miñón.
ZAMORA VICENTE, A.
(1988), Al trasluz de la lengua actual, Madrid, Ed. Universidad Complutense.
Sobre normativa
léxica
AGENCIA EFE (1992),
El neologismo necesario, Madrid, Fundación EFE.
GÓMEZ TORREGO, L.
(1992), El buen uso de las palabras, Madrid, Arco/Libros.
LÁZARO CARRETER, F.
(1997), El dardo en la palabra, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de
Lectores.
LÁZARO CARRETER, F.
(2003), El nuevo dardo en la palabra, Madrid, Aguilar.
LORENZO, E. (1996),
Anglicismos hispánicos, Madrid, Gredos.
ROSENBLAT, A.
(1954), Buenas y malas palabras, cuatro vols., Caracas-Madrid, Ed.
Mediterráneo, 2ª ed, 1969.
Libros de estilo
ABC (2001), Libro de
estilo de ABC, Barcelona, Ariel, (2ª ed.).
Agencia E.F.E.
(2004), Manual de español urgente, Madrid, Cátedra (15ª ed.).
El País (1996),
Libro de estilo, Madrid, El País, (12ª ed.).
Ministerio para las
Administraciones Públicas (1993), Manual de estilo del lenguaje administrativo,
Madrid, M.A.P.
T.V.E. (1993),
Manual de estilo de TVE, Barcelona, Lábor.
U.P.I. (1988),
Manual de estilo y referencia, Washington,D.F.
Sobre prosodia y
pronunciación
Canellada, MªJ. y
J.K. Madsen (1987), Pronunciación del español. Lengua hablada y literaria,
Madrid, Castalia.
Sobre pragmática
Austin, John L.
(1962). Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones. Barcelona: Paidós
[trad. esp. de G. Carrió y E. A. Rabossi]
Fuentes Rodríguez,
Catalina (2000). Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid,
Arco-Libros.
Gutiérrez Ordóñez,
Salvador (1997). Comentario pragmático de textos publicitarios. Madrid:
Arco/Libros.
Lozano, Jorge,
Peña-Marín, Cristina y Abril, Gonzalo (1989). “La acción discursiva”. En
Análisis del discurso. Hacia una semiótica de la interacción textual. Madrid:
Cátedra, 3ª edición, capítulo IV, pp. 170-246.
Portolés, José
(2004). Pragmática para hispanistas. Madrid: Síntesis.
Reyes, Graciela
(2000). “Pragmática y descripción gramatical”. En Alvar, M. (dir.).
Introducción a la lingüística española. Madrid: Ariel, pp 433-443.
Searle, John R.
(1969). Actos de habla. Madrid: Cátedra, 1980 [trad. esp. de L.M. Valdés
Villanueva]
Van Dijk, Teun. A.
(2003). Ideología y discurso. Barcelona: Ariel Lingüística.
Sobre texto y
estructuras textuales
Bassols, Margarida y
Torrent, Anna M.ª (1996). Modelos textuales. Teoría y práctica. Barcelona:
Octaedro, 1997.
Beaugrande,
Robert-Alain y Dressler, Wolfgang Ulrich (1981). Introducción a la lingüística
del texto. Barcelona: Ariel Lingüística, 1997 [versión española y estudio
preliminar de Sebastián Bonilla].
Calsamiglia, Helena
y Tusón, Amparo (2007). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso.
Barcelona: Ariel, 2ª ed. revisada.
Ciapuscio, Guiomar
E. (1994). Tipos textuales. Instituto de Lingüística: Facultad de Filología y
Letras, Universidad de Buenos Aires.
Fuentes, Catalina
(1999). La organización informativa del texto. Madrid: Arco/Libros
Cortés Rodríguez,
Luis y Camacho Adarve, Mª. Matilde (2003). ¿Qué es el análisis del discurso?
Barcelona: Octaedro.
Hernández Paricio,
Francisco (1996). El Texto. Materiales para el estudio, análisis y comentario
de textos Zaragoza: Egido Editorial
Loureda Lamas, Óscar
(2003). Introducción a la tipología textual. Madrid: Arco/Libros.
Van Dijk, Teun. A.
(1978). La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona: Paidós,
1989.
Van Dijk, Teun.
A. (comp.) (1997). El discurso como
estructura y proceso (vol. I), El discurso como interacción social (vol. 2).
Barcelona: Gedisa, 2000.
Sobre progresión
temática y estructura informativa
Brown, Gillian y
Yule, George (1983). “La estructura informativa”. En Análisis del discurso.
Madrid: Visor Libros, 1993, pp. 191-233.
Cifuentes Honrubia,
José Luis (2000). “El orden de palabras en la oración”. En Alvar, M. (dir.).
Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, pp. 359-370.
Gutiérrez Ordóñez,
Salvador (1997). Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Madrid:
Arco/Libros, S.L.
Hernanz, Mª Lluïsa y
Brucart, José Mª. (1987). “El orden básico de palabras en la oración y sus
modalidades”. En La sintaxis. 1. Principios teóricos. La oración simple.
Barcelona: Crítica, capítulo 3, pp. 70-106.
Moreno Cabrera, Juan
Carlos (1999). “Las funciones informativas: las perífrasis de relativo y otras
construcciones perifrásticas”. En Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.). Gramática
descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, capítulo 65, pp.
4245-4302.
Moreno Cabrera, Juan
Carlos (2002). “Aspectos formativos e informativos del orden de palabras”. En
Curso universitario de lingüística general. Madrid: Síntesis, 2ª ed. revisada y
aumentada, pp. 715-739.
Zubizarreta, Mª.
Luisa (1999). “Las funciones informativas: tema y foco”. En Bosque, I. y
Demonte, V. (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid:
Espasa-Calpe, capítulo 64, pp. 4215-4244.
Sobre mecanismos
referenciales y conexión textual
Aznar, Eduardo;
Cros, Anna y Quintana, Lluís (1991). Coherencia textual y lectura. Barcelona:
ICE Universitat de Barcelona/Horsori
Bernárdez, Enrique
(1982). “Formas de coherencia textual”. En Introducción a la lingüística del
texto. Madrid: Espasa Calpe, pp. 101-116.
Brown, Gillian y
Yule, George (1991). “La naturaleza de la referencia en el texto y en el
discurso”. En Análisis del discurso. Madrid: Visor Libros, 1993 [trad. esp. de
Silvia Iglesias Recuero], capítulo 6, pp. 235-273.
Calsamiglia, Helena
y Tusón, Amparo (2007). “La cohesión y sus mecanismos”. En Las cosas del decir.
Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel, 2ª ed. actualizada, capítulo
8.2., pp. 220-240.
Casado Velarde,
Manuel (1993). “Procedimientos de cohesión textual: La recurrencia; La
sustitución”. En Introducción a la gramática del texto del español. Madrid:
Arco/Libros, capítulo 4, pp. 18- 21.
Ciapuscio, Guiomar
Elena (1988). “La deíxis y el funcionamiento textual de los pronombres”.
Revista Argentina de Lingüística, 4 (1-2), pp. 25-66.
Cifuentes Honrubia,
José Luis (1989). Lengua y espacio. Introducción al problema de la deíxis en
español. Alicante: Universidad de Alicante.
Eguren, Luis J.
(1999). “Pronombres y adverbios demostrativos. Las relaciones deícticas”. En
Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.) (1999). Gramática Descriptiva de
Fuentes Rodríguez,
Catalina (1996). La sintaxis de los relacionantes supraoracionales, Madrid:
Arco/Libros.
García Fernández,
Luis (1999). “Los complementos adverbiales temporales. La subordinación
temporal”. En Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.) (1999). Gramática Descriptiva de
Lozano, Jorge,
Peña-Marín, Cristina y Abril, Gonzalo (1989). “Sujeto, espacio y tiempo en el
discurso”. En Análisis del discurso. Hacia una semiótica de la interacción
textual. Madrid: Cátedra, capítulo III, pp. 89-169.
Martín Zorraquino,
M.ª Antonia y Montolío, Estrella (coords.) (1998). Los marcadores del discurso.
Teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros.
Martín Zorraquino,
M.ª Antonia y Portolés, José (1999). “Los marcadores del discurso”. En Bosque,
I. y Demonte, V. (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid:
Espasa Calpe, capítulo 63, pp. 4051-4213.
Martínez Ruiz,
Raquel (2000). “La deixis”. En Briz, A. y Grupo Val.Es.Co. ¿Cómo se comenta un
texto coloquial? Barcelona: Ariel Practicum, capítulo 10, pp. 243-262.
Mederos Martín,
Humberto (1988). Procedimientos de cohesión en el español actual. Santa Cruz de
Tenerife: Excmo. Cabildo Insular.
Montolío, Estrella
(2001). Conectores de la lengua escrita. Barcelona: Ariel.
Peregrín Otero,
Carlos (1999). “Pronombres reflexivos y recíprocos”. En Bosque, I. y Demonte,
V. (dirs.) (1999). Gramática Descriptiva de
Portolés, José
(1998). Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.
Reyes, Graciela;
Baena, Elisa y Urios, Eduardo (2000). “Deíxis”. En Ejercicios de pragmática
(II). Madrid: Arco/Libros, capítulo 6, pp. 121-144.
Páginas web y otros
recursos informáticos
Conceptos clave del
programa
Martín Peris,
Ernesto et al. (2003-2007). Diccionario de Términos Clave de ELE. Instituto
Cervantes. Centro Virtual. Biblioteca del profesor de español. http://cvc.cervantes.es/obref/diccio_ele.
Con información
gramatical y ortográfica
Agencia EFE: http://www.efe.es/
(sección El español urgente: http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes
/)
Instituto Cervantes:
http://www.cervantes.es
La lengua española: http://www.geocities.com/szamora.geo/index.htm
La página del idioma
español: http://www.el-castellano.org/
Página de J. M.
Millán: http://www.jamillan.com
Página de la lengua
española: http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/espannol.html
Página del idioma
castellano: http://www.arcom.net/belca/como_esc/
Real Academia
Española: http://www.rae.es/
El cajetín de
Corpus lingüísticos
Bancos de datos de
la RAE: http://www.rae.es
Corpus del Español: http://www.corpusdelespanol.org/
Diccionarios on-line
Diccionario CLAVE
(SM): http://clave.librosvivos.net/
Diccionario
Salamanca de la Lengua Española: http://iris.cnice.mecd.es/diccionario/index.html
Diccionarios de la
lengua española consultables en la página de El Mundo:
http://www.elmundo.es/diccionarios/
Diccionarios de la
lengua española consultables en la página de Spes Editorial:
RAE Diccionario de
la lengua española (22.ª ed., con actualizaciones):
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
Recopilación de
diccionarios de
http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
Recopilación de
diccionarios de Yourdictionary: http://www.yourdictionary.com/index.shtml
Información sobre
diccionarios
Biblioteca de
Aragón: http://lasbibliotecas.net/recursos/diccionarios.htm
Españ[email protected]:
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/index.htm
Biblioteca Luis
Ángel Arango del Banco de
http://www.lablaa.org:8088/compass
Página de J. A.
Millán: http://www.jamillan.com
Centro virtual de
redacción
Centre de Redacció
de