Curs 2008-2009

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12787 Llengua B I (anglès)

Objectius

L'objectiu general d'aquest bloc d'assignatures (Llengua B I, II i III) és fer explícit el lligam entre el nivell de competència lingüística en anglès de l'estudiant en tant que usuari de la llengua i la reflexió analítica sobre l'estructura gramatical, sociolingüística i pragmàtica de la llengua anglesa.

Continguts

1: Llengua i comunicació. Varietats de l'anglès (geogràfiques, socials, gènere, registre). Funcions del llenguatge. Prescripció i descripció a l’àmbit anglo-saxó.

2: Fonaments analítics per a la descripció de l'oració. Categories gramaticals ("parts of speech") i estructura sintagmàtica, funcions gramaticals, predicador i arguments i funcions semàntiques i estructura informativa i altres aspectes del nivell interpersonal.

3: Categories lèxiques. Distribució i funcions del nom, verb, adjectiu, adverbi, determinant, preposició. Enriquiment del lèxic.

4:

· El subjecte i la complementació verbal. Trets estructurals i semàntics del subjecte. Complements: relacions intensives i extensives. Transitivitat i intransitivitat. Verbs morfològicament complexos. Complements oracionals.

5:

· Sintagma nominal. Semàntica i estructura del sintagma nominal (absència de gènere gramatical, nombre, definitud, noms propis, tipus de dependència dins del sintagma i ordre). Determinació (tipologia i funcions), modificació (trets generals i casuística) i complements del nom.

6:

· Adjunts i elements perifèrics de l'oració. Tipologia estructural i semàntica. Adjunts simples i adjunts oracionals. Adjunts de subjectivitat.

7:

· Textos descriptius, narratius i argumentatius. Vertebració de la gramàtica oracional en el text. Introducció als elements bàsics de convenció estilística en l'anglès escrit: qüestions ortotipogràfiques, alternatives lèxiques, ús d'elements anafòrics i estructura en paràgrafs.

Bibliografia

Börjars, K. i Burridge, K. 2001. Introducing English Grammar. Arnold.

Collins, P. i Hollo, C. 2000. English Grammar: An introduction. Palgrave McMillan.

Downing, A. i Locke, P. 1992. A University Course of English Grammar. Harcourt.

Greenbaum, S. 1991. An Introduction to English Grammar. Longman.

Greenbaum, S. I Quirk, R. 1990. A Student’s Grammar of the English Language. Longman.

Huddleston, R. i G. K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.

Huddleston, R. i G. K. Pullum. 2005. A Student’s Introduction to English Grammar. Cambridge University Press.