13315 Traducció Automàtica

Presentació de l’assignatura

L’assignatura Traducció Automàtica és optativa i s’ubica al tercer trimestre de tercer curs de la llicenciatura de Lingüística. És una assignatura teòrico-pràctica; cada setmana hi haurà una sessió teòrica de 90 minuts i una sessió pràctica de 45 minuts.

Competències a assolir en l’assignatura

1. Capacitat d’organització i planificació

2. Resolució de problemes

3. Capacitat d’anàlisi i síntesi

4. Coneixements d’informàtica

5. Capacitat de gestió de la informació

6. Treball en un context internacional

7. Treball en un equip de caràcter interdisciplinar

8. Disseny i gestió de projectes

Competències específiques

1. Maneig d’eines informàtiques aplicades a la mediació lingüística, incloent-hi el domini de tècniques de traducció assistida / localització

2. Destresa per a la cerca d’informació / documentació

3. Capacitat de dissenyar i gestionar projectes lingüístics

Objectius d’aprenentatge

Al final del curs l'estudiant serà capaç de:

• Conèixer els diferents tipus d’aproximacions a la Traducció Automàtica.

• Conèixer els conceptes bàsics sobre què és i quines utilitats té la traducció automàtica, i saber com es poden utilitzar les eines de traducció automàtica.

• Conèixer els aspectes lingüístics i computacionals que suposen dificultats especials

• Conèixer el funcionament intern d’un programa de TA de transferència

• Conèixer el funcionament intern d’un programa de TA basat en estadística

Donat que aquesta assignatura és una prova pilot d’experimentació Bolonya, obtindreu més informació sobre la mateixa si consulteu la Guia Docent disponible en l’apartat Pla docent de l’ Aula Global corresponent.