Curs 2007-2008

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12859 Gramàtica i Anàlisi del Discurs B (francès)

Description

Le travail en français BIII est orienté vers le perfectionnement de la compréhension et l’expression orale et écrite, en s’appuyant sur la réflexion linguistique. On étudiera la créativité lexicale et les figures rhétoriques dans des textes où domine l’expressivité, notamment des textes littéraires (surtout narratifs) mais aussi médiatiques et humoristiques. On accordera attention particulière à l’expression orale, individuellement et en groupe. Le programme prévoit la lecture de textes longs (romans) et le visionnement et commentaire d’un film.

Objectifs

Compléter les acquis de BIII. Approfondir la compréhension et l’expression orales, par le biais du travail sur des documents audio et audiovisuels et par des activités réalisées par les étudiants. Approfondir la compréhension écrite et commencer à analyser des textes littéraires d’une certaine complexité. Suivre l’élection présidentielle en France (résultats et commentaires).

Améliorer la vitesse de lecture et la compréhension de textes longs. Améliorer la compréhension des films. Apprendre à gérer de façon autonome le perfectionnement en langue française.

Compétences particulières à GAD B

1. Être capable d’analyser les différents processus de création lexicale

2. Acquérir quelques notions de rhétorique et de linguistique textuelle

3. Améliorer sa compréhension écrite (textes littéraires et journalistiques, lecture de romans) et son vocabulaire

4. Améliorer son expression écrite (rédactions et commentaires)

5. Améliorer sa compréhension et expression orales (activités de discussion et exposés)

6. S’initier à l’analyse de textes littéraires

7. Connaître les résultats et les enjeux de l’élection présidentielle en France

Donat que aquesta assignatura és una prova pilot d’experimentació Bolonya, obtindreu més informació sobre la mateixa si consulteu la Guia Docent disponible en l’apartat Pla docent de l’ Aula Global corresponent.