Diplomatura en Ciències Empresarials (3011)

Llengua B (Alemany) II(12792) 

Objectiu

L’objectiu d’aquesta assignatura és fomentar la competència lingüística de l’estudiant i la reflexió analítica sobre aquesta competència i la llengua, a partir de la descripció contrastiva de les estructures semàntiques i morfosintàctiques de l’alemany plasmades a nivell textual. Treballarem sobretot la comprensió i expressió escrita i oral, l’enriquiment del lèxic i la conceptualització gramatical.

Continguts

1. Competències estratègiques

• Comprensió global, detallada i selectiva
• Inferència i deducció
• Ús de diccionaris monolingües i bilingües
• Tractament de l’error
• Consciència del procés d’aprenentatge

2. Gramàtica

L’oració en el text

• Connectar idees
  
  - Juxtaposició, coordinació i subordinació
• Establir relacions lògico-semàntiques a través d’oracions subordinades
  
  - Les relatives
  
  - La causa
  
  - la conseqüència
  
  - la finalitat
  
  - la condició
  
  - la concessió i l’oposició
  
  - ‘l'oració’ d'infinitiu
• Crear perspectives
  
  - la negació
  
  - la passiva

3. Semàntica i lèxic

• Vocabulari bàsic establert a la Kontaktschwelle DaF
• La formació de paraules: derivació
• Camps lèxics
• Registres de llengua i dimensions cultural i sociològica del lèxic
• Recursos lèxics per argumentar, expressar condició, comparar etc.

4. El text: comprensió i expressió escrita i oral

• L'estructura global del text
• Els organitzadors del text
• Els connectors argumentatius
• La perspectiva pragmàtica
• Els implícits
• Entonació i enunciació
• Les transformacions textuals: paràfrasi, reformulació i ampliació
• Comprensió i producció de textos amb domini de les organitzacions argumentatives, explicatives i informatives.

Avaluació

La nota final s'obtindrà de la suma dels següents percentatges: un 30% dels treballs de curs i un 70% de l'examen final.  

Bibliografia

Buscha, A.; Linthout, G. Das Oberstufenbuch Deutsch als Fremdsprache. Ein Lehr- und Übungsbuch für fortgeschrittene Lerner (Leipzig: Schubert, 2000).

Castell, A. Gramática de la lengua alemana. Madrid: Editorial Idiomas, 1997.

Castell, A. Ejercicios de gramática alemana. Madrid: Editorial Idiomas, 2000.

Engel, U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos, 1991.

Hall, K.; Scheiner, B. Übungsgrammatik. DaF für Fortgeschrittene. München: Verlag für Deutsch, 1995.

Heringer, Hans-Jürgen, Grammatik und Stil. Praktische Grammatik des Deutschen. Berlin: Cornelsen, 1995.

Heringer, Hans-Jürgen, Fehlergrammatik Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Cornelsen, 2001.

Rug, W.; Tomaszewski, A. Grammatik mit Sinn und Verstand. München: Klett Verlag, 1988.

Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag, 1993.