Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

LLENGUA B (FRANCÈS) I(12788) 

Objectif général

L’objectif général de ce cours est de rendre sensible l’étudiant à sa compétence linguistique. Il s’agira donc de promouvoir la réflexion analytique de cette compétence à partir de la description et l’analyse des structures sémantiques et morphosyntaxiques du français.

Objectifs spécifiques

A la fin du cours, l’étudiant devrait avoir une bonne compréhension et expression écrite et orale du français. Etre conscient et critique de certaines structures linguistiques qu’il utilise.

Programme du cours 2006-2007

A travers l’analyse et la production (orale et écrite) de textes, nous approfondirons certaines structures de la langue française. En particulier, nous nous centrerons sur les points suivants:

•   L’énonciation (marques du sujet, déictiques spatio-temporels, adverbes modaux et modes verbaux)
•   La cohésion (écrite et orale)
•   Les temps du passé (passé simple, passé composé, imparfait)
•   Les relatives et les circonstancielles (cause, conséquence, concession et opposition)

Bibliographie recommandée

Reichler-Béguelin, M.-J. (1990): Écrire en français, Neuchâtel, Delachaux & Niestlé

Callamand, M. (1987): Grammaire vivante du français, Paris Larousse.