Llicenciatura en Lingüística (3342)
Lingüística Forense(13313)
Professora: M. Teresa Turell
Objectius
Aquest curs es proposa tractar els aspectes teòrics i metodològics de la lingüística forense, genèricament definida com la interfície entre llenguatge i dret, així com considerar diversos àmbits d’actuació i algunes aplicacions d’aquesta disciplina: la identificació de parlants, l’anàlisi del plagi, la determinació d’autoria, i d’altres.
PROGRAMA DETALLAT
1.La identificació de parlants (1):
aspectes teòrics
2.La identificació de parlants (2):
l’ús d’evidència fonològica, morfològica, sintàctica, discursiva, terminològica per identificar parlants d’una determinada varietat lingüística, estil, o registre.
3.La identificació de parlants (3):
el tractament digital de la parla amb finalitats forenses.
4.L’anàlisi del plagi:
aspectes teòrics.
5.L’anàlisi del plagi:
aspectes aplicats.
6.L’anàlisi de la imitació en la signatura i en la producció de textos amb finalitats criminals.
7.La determinació de l’autoria, tant de textos orals com escrits.
8.La comprensió lectora dels documents legals.
9.El discurs legal i judicial.
10.La interpretació i traducció legal, judicial i de suport en contextos multilingües.
BIBLIOGRAFIA
Baldwin, J. & French, J.P. (1990 ) Forensic Phonetics, Pinter.
Blackwell, S, Coulthard, M. & Kniffka, H. (1996) Recent Developments in Forensic
Linguistics, Peter Lang.
Cotterill, J. (2002) Language in the Legal Process, Palgrave.
Cotterill, J & Coulthard, M. (2003) Introducing Forensic Linguistics, Routledge.
Forensic Linguistics: The International Journal of Speech Language and the Law, The
University of Birmingham Press, Volumes 1-9.
Gibbons, J. (2003) Forensic Linguistics: an introduction to language in the justice system,
Blackwell.
Shuy, R (1993) Language Crimes, Blackwell.
----------(1998) The Language of Confession, Interrogation and Deception, Sage Publications.
----------(2002) Linguistic Battles in Trademark Disputes, Palgrave.
Solan, L. (1993) The Language of Judges, University of Chicago Press.
Solan, L. & Tiersma, P (forthcoming) Language on Trial. University of Chicago Press
Tiersma, P. (1999) Legal Language. University of Chicago Press.