Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Traducció Especialitzada Humanisticoliterària B-A (Anglès-Català) III(12928) 

Professor: Josep Julià

PROGRAMA

• la naturalitat: convenció i estil
• punts de referència geogràfics
• puntuació i sentit de l’estil

Traducció a l’aula de "The Piazza", de Herman Melville

Traducció en grups i fora de l’aula de "The Civil War Tales" d’Ambrose Bierce

Traducció assistida de textos:

• literatura infantil i juvenil
• literatura considerada habitualment infantil o juvenil

BIBLIOGRAFIA

Herman Melville: The Complete Shorter Fiction. Everyman’s Library. Nova York i Toronto 1997.

Ambrose Bierce: The Complete Short Stories of Ambrose Bierce. University of Nebraska Press 1984. Lincoln.i London