Llicenciatura en Traducciķ i Interpretaciķ (3341)
Gramātica i Anālisi del Discurs A2 (Catalā) I(12873)
Professors: Joan Costa, Rosa Estopā i Montserrat Ribas
Temari
1. El text com a unitat comunicativa: adequaciķ contextual,
coherčncia, cohesiķ, correcciķ gramatical. Processos de composiciķ.
2. Situaciķ sociolingüística de la llengua catalana:
variaciķ, estāndard i norma. Materials i fonts de consulta
normatius.
3. La normativa dels diferents components del text:
ortografia, fončtica, morfologia, sintaxi i lčxic.
Bibliografia recomanada:
BADIA I MARGAIT, Antoni M. (1994) Gramātica de la llengua catalana: descriptiva, normativa, diatōpica, diastrātica. Barcelona: Enciclopčdia Catalana, (Biblioteca Universitāria, 22).
CASTELLĀ, Josep M. (1992) De la frase al text. Teories de l'ús lingüístic. Barcelona: Empúries. FABRA, Pompeu. (1918) Gramātica catalana. 7a ed. Barcelona: IEC, 1933
MESTRES, J. M.; COSTA, J.; OLIVA, M.; FITÉ, R. (1995) Manual d'estil. La redacciķ i l'ediciķ de textos. Barcelona: EUMO/UB/UPF/Rosa Sensat.
SOLĀ, Joan. (1994) Sintaxi normativa estat de la qüestiķ. 2a ediciķ. Barcelona: Empúries.
Bibliografia complementāria:
BADIA i MARGARIT, Antoni M. (1962), Gramática catalana, 2 vols., Madrid: Gredos.
CONCA, M.; COSTA, A.; CUENCA, M. J.; LLUCH, G. (1999) Text i gramātica. Teoria i prāctica de la competčncia discursiva. Barcelona: Teide.
FABRA, Pompeu. (1956) Gramātica catalana. Barcelona: Teide.
Institut d'Estudis Catalans [IEC]. Documents de la Secciķ Filolōgica I, II i III. Barcelona: IEC, Secciķ Filolōgica, 1991, 1993, 1996.
Institut d'Estudis Catalans [IEC].(1994) Proposta per a un estāndard oral de la llengua catalana, I i II. Barcelona: IEC,.
PAYRATĶ, Lluís. (2000) El catalā colˇloquial i la conversa. Barcelona: Santillana. Colˇlecciķ: "El que sabem de...". Articles de suport a la docčncia.
SOLĀ, Joan et alii [dir.](2002) Gramātica del catalā contemporani. Barcelona: Empúries.
Diccionari de la llengua catalana. [DIEC]. Barcelona. Institut d'Estudis Catalans, 1995
Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopčdia Catalana, 1998. http://www.termcat.es
http://www.gencat.net/llengcat