Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Fonaments Culturals i Temàtics per a la Traducció II: Literatura Catalana (12869) 

Professor: Enric Gallén

OBJECTIUS

L’assignatura ofereix una visió de conjunt de la literatura catalana des del Modernisme fins als anys seixanta del segle XX, centrada en la descripció i l’ anàlisi de l’obra de sis autors representatius: Joan Maragall, Víctor Català, Josep Carner, Josep Pla, Salvador Espriu i Mercè Rodoreda.

CONTINGUTS

1. Modernisme.

Joan Maragall: entre el vitalisme de Visions i Cants i la represa de l’individualisme de Seqüències. Víctor Català: entre els Drames rurals i el tractament simbòlic de Solitud.

2. Noucentisme.

Eugeni d’Ors i el Glosari de Xènius. Josep Carner: entre el classicisme noucentista d’ Els fruits saborosos i la poètica postsimbolista.  

3. Literatura d’entreguerres.

Josep Pla: literatura, periodisme i literatura autobiogràfica. El Quadern gris: el dietari com a gènere; model i funció del dietari segons Pla.

4. Literatura de postguerra I.

Salvador Espriu i la creació d’un univers literari autònom. Temes i aspectes recurrents en l’obra literària d’ Espriu. Mite i teatre: Antígona: el mite clàssic i el tema de la guerra civil.

5. Literatura de postguerra II.

Mercè Rodoreda: entre la novel.la psicològica i la novel.la simbòlica. La Plaça del Diamant: veu narrativa; Història, societat i personatges; simbolisme general de l’obra. 

LECTURES

Joan Maragall: Antologia poètica (selecció). Barcelona: Ed. 62 - MOLC, 71.

Víctor Català: Drames rurals. (selecció). Barcelona: Edicions 62 – MOLC, 83.

Josep Carner: Poesies escollides (selecció). Barcelona: Edicions 62 - MOLC, 11.

Josep Pla: El Quadern gris .Una tria. Barcelona: Edicions Destino – Edicions 62. (Llibres a mà, 11).

Salvador Espriu: Antígona.  Barcelona: Edicions 62 (El Cangur, 194).

Mercè Rodoreda: La Plaça del Diamant. Barcelona: Club Editor.

AVALUACIÓ

Consistirà en un examen final –un parell de qüestions i un comentari de text- centrat en els autors i en les lectures del curs.

BIBLIOGRAFIA OBLIGATÒRIA

Joaquim Molas (director): Història de la literatura catalana. Vols 8-11. Barcelona: Edicions Ariel, 1986-1988. La bibliografia de referència es repartirà a classe en relació a cadascuna de les lectures del curs.