Llicenciatura en Comunicació Audiovisual (3333)

Castellà II: Ús de la Llengua(11679) 

BLOC 1 (Professor: Sebastián Bonilla)

Tema 1. Anàlisi i producció d'escriptura audiovisual

1.1. L'article periodístic de crítica cinematogràfica.

1.2. L'article periodístic de crítica televisiva.

Tema 2. Anàlisi de la conversa en textos audiovisuals

A. Teoria:

2.1. Teoria dels actes de parla.

2.2. El principi de la cooperació conversacional.

2.3. La implicació conversacional.

2.4. Teoria de la rellevància.

2.5. Teoria dels jocs conversacionals.

B. Pràctica:

2.6. La teoria Disney en l'adquisició del llenguatge.

2.7. Anàlisi de la gramàtica de Tarzan.

2.8. Estructura dels llenguatges prehistòrics holliwoodienses.

2.9. L'estrany cas de HAL 9000: computadores parlants.

2.10. Estructura de monòlegs televisius i cinematogràfics.

2.11. Discurs femení enfront del discurs masculí.

2.12. La infratelevisió com a observatori lingüístic normatiu.

BLOC 2 (Professora: Carme Hernández)

Tema 1. De l'oral a l'escrit i de l'escrit a l'oral

Tema 2. Anàlisi i producció d'escriptura audiovisual: guions i entrevistes

Tema 3. Problemes derivats de la interferència oral i/o escrita entre el català i el castellà

3.1. Conceptes: interferència, convergència, canvi de codi.

3.2. Nivells d'anàlisi.

3.3. Causes: estructurals i no estructurals.

3.4. Funcions.

Material de treball i anàlisi

Vídeos documentals.

Programes televisius.

Programes de ràdio.

Guions i entrevistes.

Bibliografia (ampliable)

AGOST, R. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel, 1999.

BROWN, G.; YULE, G. Análisis del discurso. Madrid: Visor, 1983.

CALSAMIGLIA, H.; TUSÓN, A. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel, 1999.

ESCANDELL, V. Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel, 1996.

LEVINSON, S. C. Pragmática. Barcelona: Teide, 1983.

REYES, G. La pragmática lingüística. El estudio del uso del lenguaje. Barcelona: Montesinos, 1990.

TUSÓN, A. Análisis de la conversación. Barcelona: Ariel, 1999.

WEINREICH, U. Languages in contact. París: Mouton Publishers, 1953.

WOLF, M. Sociologías de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra, 1982.