Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Llengua D (Català) IV (11425) 

Professor: Joan Costa

OBJECTIUS

Aquesta assignatura té continuïtat amb l’assignatura de Català D III. L’objectiu últim és que els estudiants siguin capaços d’utilitzar correctament la llengua estàndard. A l’anterior trimestre es va tractar l’estructura oracional i el sintagma nominal, en aquest trimestre es treballarà bàsicament el sintagma verba.  

CONTINGUTS

El sintagma verbal

1- L’estructura morfemàtica del verb: morfemes de flexió i de derivació.
2- Temps i mode. Usos específics.
3- L’infinitiu: funcions. Ús de les preposicions davant l’infinitiu.
4 - El participi: funcions i concordança.
5 - El gerundi: funcions. Construccions poc genuïnes.
6 - Els verbs auxiliars.
7 - Les perífrasis verbals.
8 - Ser i estar.
9 - L’adverbi.

METODOLOGIA

Gramàtica: es comentaran algunes de les estructures més interessants del tema.
Lectura i llengua oral: es comentaran en forma de debat els aspectes més interessants de les lectures obligatòries.
Traducció: es faran traduccions de petits fragments de les lectures obligatòries.
Redacció: es faran exercicis de redacció, que s’alternaran amb els de traducció.
Comprensió i expressió orals: es treballarà la comprensió i l’expressió orals.  

AVALUACIÓ

Exercicis parcials: 5 punts.
Examen final: 5 punts.  

BIBLIOGRAFIA BÀSICA

BADIA, A. Gramàtica Catalana, 2 vol. Madrid: Gredos, 1962.
BADIA, A. Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1994.

Lectura obligatòria

Selecció de textos narratius.