Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Lexicografia (11274) 

Professora: Cristina Gelpí

TEMA

L’assignatura ofereix recursos per avaluar diccionaris i altres productes lexicogràfics des d’una perspectiva metalexicogràfica. Els continguts es desenvolupen a partir del supòsit que un diccionari és un tipus de producte lingüístic, però també social, ideològic i històric, que s’adreça a uns usuaris específics als quals pretén cobrir determinades necessitats lingüístiques, a partir d’unes estructures preestablertes.

El curs tracta els principals conceptes de lexicografia, tipologia de diccionaris i anàlisi d’estructures, adequació de diccionaris a usuaris i avaluació lexicogràfica.

BIBLIOGRAFIA

CABRÉ, M.T. Caplletra, núm. 17, Tardor 1994. València, 1994
HARTMANN, R.R.K. Lexicography: Principles and Practice. Londres: Academic Press, 1983.
HAUSMANN, F.J Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires, Vols. I, II i III.. Berlín-Nova York, 1989-91.
KIPFER, B.A. Workbook on Lexicography. Exeter: Exeter Linguistic Studies, 1984.
SECO, M. Estudios de lexicografía. Madrid: Paraninfo, 1989.
ZGUSTA, L. Manual of Lexicography. La Haia: Mouton, 1970.