Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

TRADICIÓ LITERÀRIA DE LA LLENGUA B (ALEMANY) IV(10745) 

CONTINGUT

Estudi biobibliogràfic dels principals autors del segment de la història de la literatura alemanya contemplat, atenent sempre al context històric, social i cultural i a les característiques bàsiques dels diferents moviments i períodes. L’objectiu és familiaritzar els alumnes amb els conceptes, autors i obres característics de la tradició literària i cultural alemanya del període, així com aprofundir en el coneixement de l'alemany, utilitzat com a llengua vehicular.

I. L'Expressionisme: la rebel·lió contra l'entorn als volts de la Gran Guerra. Trets característics i autors destacats. L'antologia Menschheitsdämmerung. El teatre.

II. L'època d'entreguerres i les tendències englobades en aquest període. Rerafons històric. El concepte de Neue Sachlichkeit i els grups militants d'esquerra; enfrontament amb les tradicions conservadores i reaccionàries. Autors destacats.

III. De 1933 a 1945: exili, emigració interior i literatura addicta al règim. Trets principals i autors més representatius.

IV. A partir de 1945: el retorn a un país vençut i dividit; començar de zero o intentar recuperar la tradició. El Grup 47. Línies bàsiques de l'evolució als quatre estats de llengua alemanya. Aproximació als principals autors.

AVALUACIÓ

Cada alumne presentarà un treball escrit, generalment una recensió d'una obra, assignat d'acord amb la professora en començar cada assignatura.

La qualificació tindrà en compte també l'assistència i la participació a classe, especialment pel que fa al coneixement dels fragments inclosos en l'antologia que l'acompanyarà.

BIBLIOGRAFIA

- BEST, O.F. / H.-J. SCHMITT (Hrsg.): Die deutsche Literatur. Ein Abriß in Text und Darstellung. Stuttgart: Reclam. Volums 14-16.

- PINTHUS, K. (Hrsg.): Menschheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus. Reinbek: Rowohlt. (1ª edició: 1920).

- RÖTZER, Hans Gerd: Geschichte der deutschen Literatur. Bamberg: C.C. Buchner, 1992.

- SCHLOSSER, Horst Dieter: dtv-Atlas zur deutschen Literatur. Tafeln und Texte. München: dtv, 1994.

- ZMEGAC, Viktor (Hrsg.): Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur ;Gegenwart. 3 Bde. Königstein / Ts.: Athenäum, 1984.