Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

SEMINARI LLENGUA C (ALEMANY) III (11968) 

Alemany econòmic i impersonalitat

L’objectiu d’aquest seminari consisteix en preparar els estudiants lingüísticament per al tipus de tasques que comporta l’examen "PrüfungWirtschaftsdeutsch" organitzat per la Cambra de Comerç Alemanya. Les habilitats exigides són bàsicament la comprensió i la reproducció del contingut de textos de llengua alemanya de l’àmbit econòmic, l’expressió (escrita i oral) sobre temes econòmics i la correspondència. Treballarem llavors el lèxic corresponent i els actes de parla més recurrents en aquesta àrea per a preparar els alumnes a actuar com a mediadors lingüístics en els contextos professionals corresponents. (Escriurem cartes, simularem conversacions, etc.) Un altre punt fort del treball seran, des d’un punt de vista gramatical i lèxic, les diferents manifestacions de l’estil nominal i impersonal.

Avaluació

L'avaluació es basarà en un 30% en els treballs de curs i en un 70% en l'examen final. 

Bibliografia

CASTELL, Andreu.     Gramática de la lengua alemana  Madrid: Editorial Idiomas, 1997.
EICHHEIM, H. / STORCH, G.     Mit Erfolg zum Zertifikat (Übungsbuch) .     München: Klett Verlag, 1992.
FÖLDEAK, Hans.    Sag's besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 1: Grammatik . Teil 2: Ausdruckserweiterung München: Verlag für Deutsch, 1990.
HALL, Karin / SCHEINER, Barbara.     Übungsgrammatik. DaF für Fortgeschrittene.    München: Verlag für Deutsch, 1995.
KELZ, Heinrich P. / NEUF, Gabriele.    Wirtschaft.   Rheinbreibach: Dürr und Kessler, 1993.
NICOLAS, Gerd / SPRENGER, Margarete/ WEERMANN, Wolfgang.     Wirtschaft auf Deutsch. Wirtschaftsdeutsch für die Mittelstufe.      München: Klett, 1991