Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Ús Normatiu Contemporani (A) (Català) II(11413) 

Tema

L'objectiu d'aquesta assignatura és oferir a l'alumnat una visió sistemàtica de la llengua catalana, tant des d'un punt de vista descriptiu com normatiu, perquè pugui assolir el domini suficient del sistema i de la norma lingüística, que li permeti produir textos amb la gramaticalitat i la correcció adequades. En aquesta assignatura es tracten diversos temes de la normativa sintàctica, posant l’èmfasi en els aspectes i usos que presenten un grau més elevat de complexitat.

Descripció del tema

1. Conceptes bàsics sobre la normativa sintàctica del català.
2. Els pronoms relatius. L'ordre dels elements i la duplicació pronominal.
3. Preposicions. Canvi i caiguda. La preposició a davant de complement directe.
4. Preposicions amb expressions locatives i temporals.
5. L'ús de les preposicions per i per a. Algunes construccions amb la preposició de.
6. La concordança entre subjecte gramatical i verb.
7. Aspectes sintàctics de les formes no personals del verb (infinitiu, gerundi i participi passat). Perífrasis verbals.
8. Usos dels verbs ser i estar.
9. Qüestions sobre la referència: abús de pronoms forts i de possessius.
10. Qüestions sobre la coordinació i la subordinació.  

Bibliografia

BADIA i MARGARIT, A. M. Gramàtica de la llengua catalana: Descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica. (Biblioteca Universitària, 22). Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1994.
COROMINES, J. Lleures i conveses d'un filòleg. Barcelona: Club Editor, 1983.
FABRA, P. Gramàtica catalana. 7a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1933.
-----. Gramàtica catalana. Barcelona: Teide, 1956.
-----. Converses filològiques. 2 vol. Barcelona: Edhasa, 1983.
FERRRATER, G. Sobre el llenguatge. Barcelona: Quaderns Crema, 1981.
GINEBRA, J.; MONTSERRAT, A. Diccionari d’ús dels verbs catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999.
LACREU, J. Manual d’ús de l’estàndard oral. València: Institut de Filologia Valenciana; Universitat de València, 1992.
LÓPEZ DEL CASTILLO, L. Gramàtica del català actual: Sintaxi i morfologia. Barcelona: Edicions 62, 1999.
MESTRES, J. M. et al. Manual d'estil: La redacció i l'edició de textos. Barcelona: Eumo Editorial, Universitat de Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Associació de Mestres Rosa Sensat, 1995.
RUAIX, J. El català/2: Morfologia i sintaxi. 3a ed. Moià: Josep Ruaix, 1987.
-----. Observacions crítiques i pràctiques sobre el català d'avui/1. Moià: Josep Ruaix, 1994.
-----. Observacions crítiques i pràctiques sobre el català d'avui/2. Moià: Josep Ruaix, 1995.
SEGARRA, M. "Reflexions sobre la normativa sintàctica actual". A: Problemàtica de la normativa del català. Actes de les Primeres Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1983.
SOLÀ, J. Sintaxi normativa: Estat de la qüestió. 2a ed. Barcelona: Empúries, 1994.  

Avaluació

Examen al final del trimestre sobre aspectes teòrics i pràctics dels temes tractats.