Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tradició Literària de la Llengua B (Alemany) III (10733) 

CONTINGUTS

Estudi biobibliogràfic dels principals autors del segment de la història de la literatura alemanya contemplat, atenent sempre al context històric, social i cultural i a les característiques bàsiques dels diferents moviments i períodes. L’objectiu és familiaritzar els alumnes amb els conceptes, autors i obres característics de la tradició literària i cultural alemanya del període, així com aprofundir en el coneixement de l'alemany, utilitzat com a llengua vehicular.

I. L'època del Vormärz i les tendències englobades en aquest període. Rerafons històric. Els conceptes de Junges Deutschland i Biedermeier.
A: Karl Gutzkow - Heinrich Heine - Georg Büchner.
B: Eduard Mörike - August von Platen - Annette von Droste-Hülshoff - Jeremias Gotthelf - Adalbert Stifter - Ferdinand Raimund - Johann Nestroy - Franz Grillparzer.

II. El Realisme en la literatura alemanya: trets diferencials.
Theodor Fontane - Wilhelm Raabe - Friedrich Hebbel.
Gottfried Keller - Conrad Ferdinand Meyer.
Marie von Ebner-Eschenbach - Ferdinand von Saar - Ludwig Anzengruber.

III. El període del canvi de segle: el Naturalisme i els corrents antinaturalistes. Els models francesos del Naturalisme i els seus representants a Alemanya: Holz i Schlaf com a teòrics, Gerhart Hauptmann com a principal exponent. Frank Wedekind, proper però independent. Die Moderne a Berlín, Viena i Munic. El paper de Hermann Barth com a transmissor. Hugo von Hofmannsthal, Stefan George, Rainer Maria Rilke, Arthur Schnitzler.

AVALUACIÓ

Els alumnes hauran de presentar un treball escrit, assignat d'acord amb la professora en començar el trimestre.
La qualificació tindrà en compte també l'assistència i participació a classe, especialment pel que fa al coneixement dels fragments inclosos en l'antologia que l'acompanyarà.  

BIBLIOGRAFIA

BEST, O.F. / H.-J. SCHMITT (Hrsg.). Die deutsche Literatur. Ein Abriß in Text und Darstellung. Volums 10-13. Stuttgart: Reclam.
FRENZEL, H.A. und E. Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der dt. Literaturgeschichte. 2 Bde. München: dtv, 1991.
FRICKE, G./ M. SCHREIBER Geschichte der deutschen Literatur. Paderborn: Schöningh, 1988.
HERMAND, J. (Hrsg.) Das Junge Deutschland. Texte und Dokumente. Stuttgart: Reclam (UB 8703).
SCHLOSSER, H. D. dtv-Atlas zur deutschen Literatur. Tafeln und Texte. München: dtv, 1994.
SCHUTTE, J. / SPRENGEL, P. (Hrsg.). Die Berliner Moderne 1885-1914. Stuttgart: Reclam, 1987.
WUNBERG, Gotthart (Hrsg.). Die Wiener Moderne. Literatur, Kunst und Musik zwischen 1890 und 1910. Stuttgart: Reclam.
ZMEGAC, Viktor (Hrsg.). Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur  Gegenwart. 3 Bde. Königstein / Ts.: Athenäum, 1984.