Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tradició Literària de la Llengua B (Alemany) I(10712) 

Contingut

Estudi dels documents i autors més representatius dels períodes dins del seu context històric, social i cultural. L’objectiu és familiaritzar els alumnes amb els conceptes, autors i obres característics de la tradició literària i cultural alemanya del període, així com aprofundir en el coneixement de l'alemany, utilitzat com a llengua vehicular.La matèria es distribuirà en tres grans blocs:

1. La Il.lustració. Orígens i característiques. Gottsched i la reforma del teatre. Lessing com a dramaturg, teòric teatral i narrador El pietisme: l'autobiografia. La poesia i la narrativa d'arrel pietista: el concepte d'"Empfindsamkeit". El didactisme i la sàtira. Wieland, Lichtenberg, Klopstock.
2. El "Sturm und Drang": trets característics. Hamann i Herder com a ideòlegs. El jove Goethe i el seu entorn. El jove Schiller. El rerafons històric de la Revolució francesa; la literatura jacobina (Forster).
3. L'època de Weimar: la maduresa de Schiller i Goethe: l'ideal clàssic i les obres d'aquest període, marcades per la cooperació.

Avaluació

Els alumnes hauran de presentar un treball escrit, assignat d'acord amb la professora en començar el trimestre.
La qualificació tindrà en compte també l'assistència i participació a classe, especialment pel que fa al coneixement dels fragments inclosos en l'antologia que acompanyarà la classe.  

Bibliografia

BEST, O.F. / H.-J. SCHMITT (Hrsg.). Die deutsche Literatur. Ein Abriss in Text und Darstellung. Stuttgart: Reclam. Volums 5-7.
BOERNER, P. Johann Wolfgang von Goethe. Reinbek: Rowohlt (rm).
BURSCHELL, F. Friedrich Schiller. Reinbek: Rowohlt (rm).
DREWS, W. Gotthold Ephraim Lessing. Reinbek: Rowohlt (rm).
FRENZEL, H.A. und E. Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der dt. Literaturgeschichte. 2 volums. München: dtv, 1991.
RÖTZER, H. G. Geschichte der deutschen Literatur. Bamberg: C.C. Buchner, 1992.
ZMEGAC, V. / Z. SKREB et al.: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Frankfurt a.M.: Athenäum, 1989.

LESSING, G.E. Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück. Stuttgart: Reclam (UB 10).
LESSING, G.E. Nathan der Weise. Stuttgart: Reclam (UB 3).

GOETHE, J. W. Götz von Berlichingen. Stuttgart: Reclam (UB 71).
GOETHE, J. W. Hermann und Dorothea. Stuttgart: Reclam (UB 55).
GOETHE, J. W. Die Leiden des jungen Werther. Stuttgart: Reclam (UB 67).
GOETHE, J.W. Urfaust. Stuttgart: Reclam (UB 5273).

SCHILLER, F. Kabale und Liebe. Stuttgart: Reclam (UB 33).
SCHILLER, F. Maria Stuart. Stuttgart: Reclam (UB 64).
SCHILLER, F. Die Räuber. Stuttgart: Reclam (UB 15).
SCHILLER, F. Wilhelm Tell. Stuttgart: Reclam (UB 12).