Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Gramàtica i Anàlisi del Discurs C (Francès) IV(10515) 

Professores: M.D. Cañada / E. Miche

CONTINGUT

Perfeccionar la comprensió i l’expressió parlada i escrita.
Reforçar els models morfosintàctics i lèxics.
Introducció a l’argumentació.  

PROGRAMA

Temes es tractaran tant en el pla de la llengua com en el pla del discurs:

- L’expressió del temps: simultaneitat, anterioritat i posterioritat.
- L’expressió de la durada.
- La "mise en relief".
- La polifonia del discurs: el discurs referit.
- L’oració composta: la causa, la conseqüència i la concessió.
- Lèxic: homonímia, polisèmia, sinomímia i antonímia.

AVALUACIÓ

El 40% de la nota correspondrà a la feina realitzada durant el trimestre: preparació dels exercicis i participació activa al curs. L’altre 60% correspondrà a l’examen que avaluarà exercicis del mateix tipus que aquells que s’hauran fet a classe.  

BIBLIOGRAFIA

Le Petit Robert, dictionnaire de la langue française.
CALLAMAND, M. Grammaire vivante du français. Clé International, 1992.
CHARAUDEAU, P. Grammaire du sens et de l’expression. Paris: Hachette, 1992.
MONNERIE, A. Le Français au présent. Hatier/Didier, 1987.
Le Nouveau Bescherelle, l’art de conjuguer. Hatier/ Didier.
WEINRICH, H. Grammaire textuelle du français. Paris: Didier / Hatier, 1989.