Llicenciatura en Traducciķ i Interpretaciķ (3341)
GRAMĀTICA I ANĀLISI DEL DISCURS B (ALEMANY) I(10455)
Tema
Sintagma verbal i sintagma nominal
L'objectiu global de les assignatures de "Gramātica i Anālisi del Discurs" és capacitar l'alumne per a l’anālisi de textos de certa dificultat en els seus aspectes gramaticals, lčxics, pragmātics i discursius. Es treballa principalment la comprensiķ escrita i oral perō també la producciķ, sobretot pel que fa als punts centrals del programa:
- expressiķ de temporalitat i situaciķ local a través de l'ús dels temps verbals, oracions subordinades i elements lčxics com adverbis i sintagmes preposicionals
- expressiķ de modalitat :
"Konjunktiv II" (forma simple i perifrāstica) per marcar irrealitat i potencialitat;
"Konjunktiv I", principalment com a marca de l'estil indirecte;
verbs modals en els seus usos de 'modalitat objectiva' i 'subjectiva'
- composiciķ i derivaciķ com a mecanismes de formaciķ de paraules
El grau de dificultat correspon a un nivell de "Mittelstufe Ia".
Avaluaciķ
La nota final s'obtindrā de la suma dels següents percentatges: un 30% dels treballs de curs i un 70% de l'examen final.
Bibliografia
Castell, Andreu, Gramática de la lengua alemana. Madrid: Editorial Idiomas, 1997.
Hall, Karin / Scheiner, Barbara, Übungsgrammatik. DaF für Fortgeschrittene München: Verlag für Deutsch, 1995.
Heringer, Hans-Jürgen, Grammatik und Stil. Praktische Grammatik des Deutschen Berlin: Cornelsen, 1995.
Rug, Wolfgang / Tomaszewski, Andreas, Grammatik mit Sinn und Verstand München: Klett Verlag, 1988.
Weinrich, Harald, Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag, 1993.