Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Seminari Llengua B (Alemany) II(11958) 

Prof. Richard Gross

OBJECTIU

L’objectiu general del Seminari és perfeccionar la competència gramatical. En funció d’aquest objectiu es faran exercicis sobre diversos capítols de la gramàtica alemanya que constitueixen una font d’errors freqüents (verbs i adjectius amb preposicions, declinació de l’adjectiu, verbs que expressen actes de parla, oració de relatiu i atributs, l’ús de es) i s’analitzaran i corregiran frases amb errors tant sintàctics com lèxics i estilístics. A més, per tal de millorar la competència lectora i l’expressió escrita, es faran lectures setmanals a casa (textos literaris), que seran comentades a classe i després resumides per escrit (també a casa).  

Avaluació

Treballs lliurats (15%), intervencions a classe (15%), examen final (70%).  

Bibliografia

DREYER, H./SCHMITT, R. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. München: Verlag für Deutsch, 1991.
HALL, K./SCHREINER, B. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. München: Verlag für Deutsch, 1997.
FÖLDEAK, H. Sag’s besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 1: Grammatik. München: Verlag für Deutsch.
FÖLDEAK, H. Sag’s besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 2: Ausdruckserweiterung. München: Verlag für Deutsch.
FRIEDRICH DÜRRENMATT. Der Richter und sein Henker, (=Taschenbuchausgabe). Hamburg: Rowohlt, 1987.