Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Llengua D: Català III (11424) 

Tema

En concret, ens proposem presentar i treballar, des d’un punt de vista normatiu, els punts bàsics de la morfosintaxi de la llengua catalana, tot insistint en els aspectes que solen presentar més dificultat als no catalano-parlants. El nostre objectiu últim és que els estudiants, en finalitzar Català-D IV, siguin capaços d’emprar correctament, per escrit, la llengua estàndard.

Contingut

1.-L'estructura oracional.

1.1.-La frase catalana. Tipologia

1.2.-Constituents oracionals bàsics: el Sintagma nominal i el Sintagma Verbal.

1.3.-Els elements de relació:

1.3.1.-La relació prepositiva. Usos de les preposicions fortes i febles

1.3.2.-La relació conjuntiva. Conjuncions de coordinació i de subordinació.

2.-El sintagma nominal

2.1.-L’estructura morfemàtica del nom i de l’adjectiu: morfemes de flexió i de derivació.

2.2.-Els pronoms personals. Pronoms deíctics i anafòrics. Els pronoms febles: combinacions i restriccions. Els pleonasmes.

2.3.-Pronoms relatius. Relatius forts i febles. Funcions sintàctiques. El relatiu neutre, el possessiu i el preposicional. Oracions relatives restrictives i no restrictives. Oracions relatives substantives.

2.4.-Els quantificadors i els indefinits.

2.5.-Les locucions neutres. Solucions i girs sintàctics catalans.

3.-El sintagma verbal

3.1.-L’estructura morfemàtica del verb: morfemes de flexió i de derivació.

3.2.-Temps i mode. Usos específics.

3.3.-L’infinitiu. Funcions. Ús de les preposicions davant d’infinitiu.

3.4.-El participi. Funcions. La concordança.

3.5.-El gerundi. Funcions. Construccions poc genuïnes.

3.6.-Els verbs auxiliars.

3.7.-Les perífrasis verbals.

3.8.- Ser i Estar.

3.9.-L’adverbi:

3.9.1.-Formes i funcions.

3.9.2.-Els adverbis lexemàtics.

3.9.3.-Adverbis de nombre.

3.9.4.-Mots d’afirmació, negació i dubte.

Bibliografia

1.-Gramàtiques

BADIA, A. (1962), Gramática catalana, 2 vols., Gredos, Madrid.

BADIA, A. (1994), Gramàtica de la Llengua Catalana (Descriptiva, normativa, diatòpica, diadtràtica), Enciclopèdia Catalana, Barcelona.

FABRA, P. (1956), Gramàtica catalana, Teide, Barcelona.

2.-Diccionaris

- Diccionari de la Llengua Catalana (1982), Fundació Enciclopèdia Catalana. Barcelona.

- Diccionari castellà=català i català=castellà (1985 i 1987), F.E.C., Barcelona.

-FRANQUESA, M. (1971), Diccionari de sinònims, `Pòrtic, Barcelona.

-MOLL, F. de B. (1985), Diccionari català=castellà / castellà=català, Ed. Moll, Palma de Mallorca.

-PEY, S. (1970), Diccionari de sinònims i antònims, Teide, Barcelona.

-RASPALL, J. i MARTÍ, J. (1984) Diccionari de locucions i de frases fetes, Ed. 62, Barcelona.