Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tradició Literària de la Llengua B (Alemany) III (10733) 

Estudi bio-bibliogràfic dels principals autors del segment de la història de la literatura alemanya contemplat, atenent sempre al context històric, social i cultural i a les característiques bàsiques dels diferents moviments i períodes.
L'objectiu és familiaritzar els alumnes amb els conceptes, autors i obres característiques de la tradició literària i cultural alemanya del període, així com aprofundir en el coneixement de l'alemany, utilitzat com a llengua vehicular.

Tema 1

L'època del Vormärz i les tendències englobades en aquest període. Rerafons històric. Els conceptes de Junges Deutschland i Biedermeier.
A: Karl Gutzkow - Heinrich Heine - Georg Büchner.
B: Eduard Mörike - August von Platen - Annette von Droste-Hülshoff - Jeremias Gotthelf - Adalbert Stifter - Ferdinand Raimund - Johann Nestroy - Franz Grillparzer.

Tema 2

El Realisme en la literatura alemanya: trets diferencials. A: Theodor Fontane - Wilhelm Raabe - Friedrich Hebbel.
B: Gottfried Keller - Conrad Ferdinand Meyer.
C: Marie von Ebner-Eschenbach - Ferdinand von Saar - Ludwig Anzengruber.

Tema 3

El període del canvi de segle: el Naturalisme i els corrents antinaturalistes. Els models francesos del Naturalisme i els seus representants a Alemanya: Holz i Schlaf com a teòrics, Gerhart Hauptmann com a principal exponent. Frank Wedekind, proper però independent. Die Moderne a Berlín, Viena i Munic. Hermann Barth com a transmissor. Hofmannsthal, George, Rilke, Schnitzler.

Avaluació

Un treball escrit, assignat en començar el trimestre.
La qualificació tindrà en compte també l'assistència i participació a classe, basada en el coneixement del dossier.  

Bibliografia

FRENZEL, H.A. und E. Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriß der dt. Literaturgeschichte. 2 Bde. München: dtv, 1991.
FRICKE, G.; SCHREIBER, M. Geschichte der deutschen Literatur. Paderborn: Schöningh, 1988.
MARTINI, Fritz. Deutsche Literaturgeschichte. Stuttgart: Kröner, 1991.
RÖTZER, Hans Gerd. Geschichte der deutschen Literatur. Bamberg: C.C. Buchner, 1992.
SCHLOSSER, Horst Dieter. dtv-Atlas zur deutschen Literatur.Tafeln und Texte. Múnic: dtv, 1994.
SCHUTTE, J.; Sprengel, P. (hrag.). Die Berliner Moderne 1885-1914. Stuttgart: Reclam, 1987.
WUNBERG, Gotthart (Hrsg.). Die Wiener Moderne. Literatur, Kunst und Musik zwischen 1890 und 1910. Stuttgart: Reclam.
ZMEGAC, Viktor (Hrsg.). Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. 3 Bde. Königstein / Ts.: Athenäum, 1984.
ZMEGAC, V.; SKREB, Z.; i altres. Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Frankfurt a. M.: Athenäum, 1989.