Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tradició Literària de la Llengua B (Francès) III(10732) 

TEMA

Les assignatures "Tradició literària francesa" (I, II, III i IV) constitueixen una iniciació a la literatura i la civilització franceses durant els segles XII al XX. La assignatura està destinada principalment als futurs traductors del francès, però també a qualsevol universitari interessat en el tema. Les classes es faran en català o francès, i es forniran les versions en francès modern dels textos escrits en francès antic o mitjà.

 Les institucions de la França del XIX. La Revolució, l’Imperi napoleònic, la Restauració. Les revolucions del segle XIX.

El romanticisme. La poesia: Nerval, Hugo, Lamartine. El teatre: teatre romàntic i drama burgès. Hugo, Musset. La novel·la de la primera meitat del segle: Stendhal, Balzac.

La crisi literària de la segona meitat del segle. El simbolisme: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud. La novel·la: Flaubert, Maupassant, Zola, Proust.

Lectures obligatòries:

Nerval, Sylvie. Baudelarie, Les Fleurs du mal. Flaubert, Madame Bovary.

Anoll i altres, Textos para el estudio de la literatura francesa (siglos XVI-XX).

Bibliografia

DÉCAUDIN, M. i D. Leuwers, Littérature française. 8. De Zola à Guillaume Apollinire. 1869-1920. París: Arthaud, 1986.
MILNER, M i C. PICHOIS, Littérature française. 7. De Chateaubriand à Baudelaire. 1820-1869. París: Arthaud, 1985.
RAIMOND, M., Le roman depuis la Révolution. París: Armand Colin, 1981.
TODÓ, L.M., El simbolismo. Barcelona: Montesinos, 1987.