Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL II(10553) 

Tema

Les assignatures pretenen introduir els estudiants en el tractament del llenguatge per ordinador; les dues assignatures són seqüencials i la segona pressuposa haver fet la primera. En totes dues, els continguts es desenvolupen en una part teòrica i en una part pràctica. En la primera es posen les bases per a conèixer els centres d’interès, els objectius i les tècniques de la lingüística computacional. En la segona s’introdueix els estudiants en la programació i en l’escriptura de gramàtiques.

Programa

Temes teòrics:

1. Introducció. Panoràmica general

2. Enginyeria lingüística

3. La lingüística computacional probabilística

4. Tècniques usades en lingüística computacional

5. Formalismes d'unificació

6. El lèxic

7. Semàntica computacional

8. Traducció automàtica

Temes pràctics:

1. Construïm bases de dades

2. Llistes i termes

3. Construïm una petita gramàtica lliure de context

4. Codifiquem la informació lingüística en el formalisme d'unificació PATR

5. Comencem una gramàtica PATR: el nucli i la concordança

6. Tractem la subcategorització verbal amb llistes

7. Introduïm la semàntica a la gramàtica PATR

8. Ampliem la gramàtica PATR 

Avaluació

Les assignatures seran avaluades a partir dels treballs de classe i dels exàmens finals.  

Bibliografia

Gazdar, G i Ch S Mellish (1989), Natural language processing in Prolog. Wokingham. Addison-Wesley.

Shieber, S M (1986), An introduction to unification based approaches to grammar. Chicago. Chicago University Press.

Allen, J F (1994), Natural language understanding. Menlo Park. Benjamin - Cummings.

Clocksin, W F i Ch S Mellish (1981), Programming in Prolog. Berlin. Springer Verlag.

Grishman, R (1986), Computational linguistics: An introduction. Cambridge. Cambridge University Press.

Hutchins, J i H Somers (1992), An introduction to machine translation. Nova York. Academic Press.

McEnery, A M (1992 ), Computational Linguistics. A handbook and toolbox for natural language processing. Wilmslow. Sigma Press.