Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Gramàtica i Anàlisi del Discurs B Francès II(10469) 

Temes

Perfeccionament de la comprensió oral i escrita. La seqüència descriptiva i la seqüència narrativa. Primera aproximació a la dimensió pragmàtica dels textos: l'enunciació i l'orientació argumentativa.

Descripció

Entonació i enunciació. La seqüència descriptiva (les quatre macro-operacions de base). La seqüència narrativa (les proposicions canòniques). Exercicis: reconstruir l'ordre cronològic, completar textos. L'heterogeneïtat dels textos. Exercicis: distingir seqüències. L'enunciació I: la dixi i la modalització. L'enunciació II: les modalitats del discurs referit. Exercicis: transformació de discursos i redacció.

Avaluació

Tres treballs: 40%; examen (comprensió oral i escrita, exercicis de morfosintaxi, anàlisi i redacció de textos): 60%.  

Referències bibliogràfiques

• CHARAUDEAU, p. 1992 : Grammaire du sens et de l'expression. Paris, Hachette.

• DELATOUR, Y., JENNEPIN, D., LÉON-DUFOUR, M., MATTLE, A., TEYSSIER, B., 1991 : Grammaire du français, Paris, Hachette.
• GREVISSE, M, dernière édition : Le bon usage, Paris, Hatier.
• MAINGUENEAU, D, 1994 : L'Énonciation en linguistique française, Paris, Hachette (Supérieur).
• PERRET, M., 1994 : L'Énonciation en grammaire de texte, Paris, Nathan (Université).