Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

GRAMÀTICA I ANÀLISI DEL DISCURS C (FR) I(10457) 

Tema

Aprenentatge inicial centrat sobre tot en la llengua parlada i els continguts del francès fonamental. Els estudiants han d'adquirir el sistema fonològic de la llengua francesa i la seva representació per grafemes. Han d'aprendre a oralitzar correctament textos curts i han d'interioritzar els models morfosintàctics de base. Comprensió de textos orals de poca dificultat i adquisició d'una competència inicial de la conversa.

Programa

Sistema fonològic de la llengua francesa; l'entonació.

Ortografia fonètica i d'ús; models morfosintàctics de base: l'oració simple (I) : grup nominal i grup verbal, el present de l'indicatiu i l'imperatiu.

Actes de parla de la vida quotidiana: saber prendre contacte, presentar-se a si mateix i als altres, saber parlar per telèfon)

Iniciació al prototip de la seqüència dialogal i de la seqüència descriptiva.

Aspectes lèxics i de civilització (continguts aproximats del francès fonamental 1: casa, aliments, roba, família, amics, treball, companys).

Avaluació

3 treballs obligatoris: 40 %; examen (prova de comprensió i d'expressió orals, prova d'ortografia gramatical i d'ús): 60%.  

Bibliografia

M. Callamand: Grammaire vivante du français, Paris, Larousse, 1987.

Comment dire? Grammaire française pour hispanophones. Clé Internationale, dernière édition (avec livre d'exercices 1 et 2).

Le nouveau Bescherelle, Dictionnaire des 8000 verbes usuels, Paris, Hatier, der. édition.