Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

SEMINARI LLENGUA C (ALEMANY) III (11968) 

Textos d’ús quotidià i impersonalitat

L’objectiu d’aquest seminari consisteix a preparar els/les estudiants lingüísticament per a les situacions de comunicació quotidiana en les quals es poden trobar, com a principals interessats o mediadors lingüístics, en un entorn germanòfon.

Es tracta de fomentar en l’alumne la capacitat d’entendre i produir, per escrit o oralment segons el cas, textos pragmàtics que es presenten en les gestions administratives, comercials, bancàries… de la vida privada a través de formularis, textos descriptius, normatius, explicatius etc.

Des d’un punt de vista gramatical i lèxic es treballaran sobretot les diferents manifestacions de l’estil nominal i impersonal i es practicaran reformulacions en altres registres.

Avaluació

L'avaluació es basarà en un 30% en els treballs de curs i en un 70% en l'examen final. 

Bibliografia

Castell, Andreu, Gramática de la lengua alemana. Madrid: Editorial Idiomas, 1997.

Eichheim, H. / Storch, G., Mit Erfolg zum Zertifikat (Übungsbuch). München: Klett Verlag, 1992.

Földeak, Hans, Sag's besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene. Teil 1: Grammatik . Teil 2: Ausdruckserweiterung. München: Verlag für Deutsch, 1990.

Hall, Karin / Scheiner, Barbara. Übungsgrammatik. DaF für Fortgeschrittene München: Verlag für Deutsch, 1995.