Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

SISTEMES DE TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA (11277) 

Objectius

Aquesta assignatura pretén introduir els estudiants en la traducció automàtica i en la traducció assistida per ordinador. S'hi presenten els plantejaments teòrics, s'hi discuteixen les aplicacions i s'hi fan treballs pràctics.

Programa

1. Introducció

2. Estratègies bàsiques

3. Bases lingüístiques

4. Bases computacionals

5. Anàlisi

6. Transferència i interlingua

7. Generació

8. Avaluació

9. Estudi d'un fenomen contrastiu

10. Estudi d'un sistema de traducció automàtica

Avaluació

L’assignatura serà avaluada a partir dels treballs de classe i de l’examen final.

Bibliografia

Arnold, D et al. (1994), Machine Translation: an introductory guide. Manchester. Blackwell.

Bouillon, P. i A. Clas (1993), La Traductique études et recherches de traduction par ordinateur. Montréal. Presses de l'Université de Montréal.

Hutchins, J (1986), Machine Translation: past, present, future. Chichester. Ellis Horwood.

Hutchins, J i H Somers (1992), An introduction to machine translation. Nova York. Academic Press.

King, M (ed) (1987), Machine Translation today: the state of the art. Edinburgh. Edinburgh University Press.

Machine Translation (revista).

Slocum, J (1988), Machine Translation systems. Cambridge. Cambridge University Press.