Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Seminari Llengua C (Alemany) I(11254) 

Comprensió i expressió

L’objectiu general del seminari és ampliar i consolidar els coneixements de llengua alemanya adquirits durant el primer cicle, amb especial atenció a les necessitats específiques d’un mediador lingüístic. Aquest treball d’aprofundiment en el domini de la llengua contempla els aspectes gramaticals, lèxics i pragmàtics de les quatre destreses de la comunicació verbal: comprensió lectora i auditiva, expressió oral i escrita. D’acord amb aquest objectiu els continguts principals del treball a classe seran l’aprofundiment en temes de gramàtica ( Partizip I/II, erweitertes Partizipialattribut, Partizipialkomposita, Partizipialgruppe) amb els exercicis corresponents, tractament del lèxic (grups etimològics i camps semàntics dels textos objecte de lectura), exercicis amb textos auditius (vídeos i cintes magnetofòniques), presentació oral de temes d’interès general (5-10 minuts), anàlisi i correcció dels errors gramaticals i d’expressió detectats tant a l’exposició oral com a les redaccions realitzades a casa.

Es treballarà amb un dossier que inclou els exercicis i els textos que es tractaran a classe.

Bibliografia

Erich HACKL: Auroras Anla b  . Zürich 1987: Diogenes.

Bernd LATOUR: Mittelstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. München 1988: Hueber.

Langenscheidts Gro b wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin etc. 1993: Langenscheidt.

Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Deutsch-Español. München 1995: Klett.