Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

T. E. de Textos Tècnics B-A (Alemany-Català) III (10912) 

Tema

La traducció de textos tècnics especialitzades, l’elaboració de terminologia i l’ús d’eines informàtiques.

Programa

Traducció d’una sèrie de textos sobre temes d’informàtica. S’intentarà fer servir un programa senzill de traducció automàtica per avaluar fins a quin punt aquest tipus de programes poden servir al traductor.

Avaluació

Traduccions i/o exercicis durant el curs i un examen final.

Bibliografia

Miguel Ángel Almarza, Jordi Batlle. Informàtica fàcil, Editorial Pòrtic. Barcelona, 1998.

John R. Levine, Carol Baroudi, Margaret Levihne Young. Internet per a principiants, Editorial Pòrtic. Barcelona, 1997.