Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)
Tradició Literària de la Llengua B (Francès) IV (10744)
Tema
Recorregut pels autors i moviments de la literatura francesa de la primera meitat del segle XX i la seva relació amb la història de les idees a Occident. L’objectiu d’aquesta assignatura és oferir als estudiants referències culturals cabdals per a la cultura francesa i sensibilitzar-los a les particularitats del fet literari en vistes a la seva futura activitat preofessional com a traductors.
Aquesta assignatura s’impartirà en francès.
Programa
0. Panorama historique. Le XXème siècle: entre deux guerres mondiales. Bouleversement de l’image du monde.
L’avenèment d’une nouvelle conscience. Un nouveau sujet se met en place.
Les Avantgardes, mise en place de recherches experimentales. Exploration des limites du langage et du sujet..
Le langage poétique: enjeux et transformations.
Le roman: De la découverte d’un nouveau sujet à l’impossibilité de raconter. La fin de l’histoire.
Le théâtre: évolution vers une autre scène.
Avaluació
Treball continu (comentari de textes): 30% de la nota final.
Examen final (comentari de text i/o desenvolupament d’un tema): 60% de la nota final.
Bibliografia
Anoll, Lafarga, Piquer, (Eds), Textos para el estudio de la literatura francesa.
Riquer, M. de,Valverde, J.M., 1984-1991 Historia de la literatura Universal, Barcelona, Planeta. (Vols.9 y 10).