Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tradició Literària de la Llengua B (Francès) I (10711) 

TEMA

Les tres assignatures "Tradició literària francesa" (I, II i III) constitueixen una iniciació a la literatura i la civilització franceses durant els segles XII al XIX. La assignatura està destinada principalment als futurs traductors del francès, però també a qualsevol universitari interessat en el tema. Les classes es faran en català, i es forniran les versions en francès modern dels textos escrits en francès antic o mitjà.

Programa

L’Edat Mitja. Les institucions de la França medieval i renaixentista. Els dialectes. Els grans gèneres: la lírica cortesa. El roman courtois. Els fabliaux. François Villon.

El Renaixement. El Moyen Français. La França dels Valois. Les guerres de religió. La Pléiade. Rabelais. Montaigne.

Lectures obligatòries:

Chrétien de Troyes, Perceval o el cuento del Grial. Madrid, Espasa-Calpe, 1961.

Anoll i altres, Textos para el estudio de la literatura francesa (siglos XVI-XX).

Bibliografia

Balmas, E. i Y. Giraud, Littérature française. 2. De Villon à Ronsard. París, Arthaud, 1986.

Curtius, Literatura europea y Edad Media latina. México, F.C.E, 1955.

Morel, J., Littérature française. 3. De Montaigne à Corneille. París, Arthaud, 1986.

Payen, J-Ch., Littérature française. 1. Le Moyen Age. París, Arthaud, 1984.