Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Anàlisi del Discurs Escrit B (Francès) I(10685) 

Temes

Estudi de l'argumentació com a mode d'organització dels enunciats i com a component dominant d'alguns gèneres discursius. Es tindrà en compte, per tant, la seva dimensió lingüística i la seva dimensió pragmàtica. S'analitzaran textos de gèneres dels mitjans de comunicació i de gèneres literaris en llengua francesa.

Programa:

1. La seqüència argumentativa: premisses, arguments i conclusió.

2. Connectors argumentatius. Component semàntic: figures de l'argumentació.

3. Gèneres argumentatius de la informació audiovisual i escrita.

4. La interacció argumentativa en el discurs literari.

5. La producció de textos argumentatius: pràctica de la dissertació.

Avaluació

2 treballs obligatoris: 40% i examen (anàlisi d'un text periodístic; redacció d'un text argumentatiu): 60%.

Bibliografia

• adam, j.-m. 1992: Les textes. Types et prototypes. Paris, Nathan.

• perelman, ch. et olbrechts-tyteca, l. 1988: Traité de l'argumentation, Bruxelles, éd. de l'Université de Bruxelles.

• plantin, c. 1996: L'argumentation, Paris, Le Seuil, Mémo.

• ruquet, m. et quoy-bodin, j. l. 1988: Comment dire? Raisonner à la française. Paris, Clé International (avec livret d'exercices et autocorrigés).