Llicenciatura en Humanitats (3351)

Llengua i Literatura Franceses I-II-III(12185) 

L'assignatura es divideix en tres grans apartats (I, II, i III) corresponents, respectivament, als tres trimestres acadèmics.

• 1. Estudi gramatical de textos simples.

 

L'objectiu del primer trimestre és la comprensió escrita de textos en francès elemental. Per assolir-lo es posa èmfasi especial en l'estudi i el reconeixement de les formes de base de la llengua francesa.

Tema 1. Fonament i fonologia: pronúncia del francès estàndard

Tema 2. Els elements del discurs

• 2.1. El substantiu i l'adjectiu.
• 2.2. Els determinants.
• 2.3. Els representatns o substituts.
• 2.4. El verb.
• 2.5. Els invariables.
• 2.5.1. L'adverbi.
• 2.5.2. La preposició.
• 2.5.3. La conjunció.

Tema 3. La frase

• 3.1. Costituents fonamentals.
• 3.2. Ordre dels elements.
• 3.3. Modalitats.

 

El material utilitzat és un dossier elaborat pels professors, que conté fitxes de gramàtica, exercicis de reutlització i direfents textos representatitus d'obres de la litaratura francesa del segle XX.

Bibiliografia

Dossier de fitxes de gramàtica, de textos i d'exercicis.

La conjugaison, Bescherelle 4. Paris: Hatier, 1990.

La grammaire pour tous, Bescherelle 3. París: Hatier, 1990.

GARCIA-PELAYO, Ramón. Grand dictionnaire fançais-espagnol, espagnol-français. París: Larousse: 1992.

ROBERT, Paul. Le pentit Robert I (Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française). París: Le Robert, 1991.

VERNE, J. Le tour du monde en 80 jours. París: Hachette. 163, 1991. (Lectura obliogatoria).

Tema 5. Organització del text i introducció al comentari

5.1. Procediments de coherència i de cohesió textual
5.2. Elements d'anàlisi i de contextualització temàtica
5.3. Identificació de camps lèxics i semàntics
5.4. Nocions de narratologia: narrador, punt de vista, temps del relat.

Lectures obligatòries

CAMUS, Albert: L'étranger, Gallimard (coll. Folio Plus), 1996
HUGO, Victor: Le dernier jour d'un condamné, Flammarion (GF Étonnants classiques), 2000
YOURCENAR, Marguerite: Les nouvelles orientales, Gallimard (coll. "L'imaginaire"), 1963

Bibliografia bàsica

Le petit Robert 1. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Le Robert, Paris, 2001
BESCHERELLE: La conjugaison pour tous, Hatier, Paris, 1997
COLIN, Jean-Paul: Dictionnaire des difficultés du français, les usuels du Robert, Paris, 1990
GARCÍA-PELAYO Y GROSS, Ramón, TESTAS, Jean: Grand dictionnaire Français-espagnol, Espagnol-français, Larousse Bordas, Paris, 1992
JENNEPIN, LÉON-DUFOUR, MATTLE-YEGANEH: Grammaire du français, Hachette éducation (1999)