Llicenciatura en Humanitats (3351)
Llengua i Literatura Alemanyes V(11613)
Sense oblidar els aspectes morfològics i semàntics de la llengua alemanya, el curs té una orientació sintàctica i se centra d'una manera especial en l'estudi de l'estructura de la frase composta i del període. Pel que fa als textos literaris i assaigs que es llegeixen i es comenten a classe, el seu estudi es fa des d'una doble perspectiva: com a il·lustració d'allò explicat en els temes de gramàtica i com a base per a reflexions sobre la literatura i la cultura escrita a Alemanya. En la mostra de textos escollits es tenen en compte la competència lingüística i els gustos i les preferències dels estudiants. Al final del curs es preveu fer pràctiques amb la Internet per a accedir a textos alemanys i informacions sobre Alemanya.
LLENGUA
Tema 1
L'estructura de marc de la llengua alemanya: principis generals de la sintaxi alemanya.
Tema 2
Els Satzglieder vistos des de la perspectiva de l'estructura de marc de la frase alemanya.
Tema 3
El període: el marc dins del marc.
Tema 4
Estructura i dinàmica de la Wortbildung alemanya.
LITERATURA
Tema 1
El llibre en el llibre, un motiu literari
Tema 2
Gutenberg, la reforma i el llibre imprès
Tema 3
Assaigs de Walter Benjamin (Der Erzähler; Das Kunstwerk im Zeitalter seiner Reporduzierbarkeit).
Tema 4
La Internet: textos i informacions
BIBLIOGRAFIA
Llengua
CASTELL, Andreu. Gramática de la lengua alemana. Madrid: Editorial Idiomas, 1997.
ENGEL, Ulrich. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlín: Erich Schmidt, 1977.
ENGEL, Ulrich. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos, 1988.
NAUMANN, Bernd. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1972.
WEINRICH, Harald. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim: Dudenverlag, 1993.
Literatura
BEUTIN, Wolfgang i d'altres. Historia de la literatura alemana. Traducció de M. J. González i B. Balzer. Madrid: Cátedra, 1991.
ROETZER, H. G.; SIGUÁN, M. Historia de la literatura alemana. 2 vol. Barcelona: Ariel, 1990-1992.
DOSSIER amb textos escollits.