Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

SEMINARI DE LLENGUA C (ANGLÈS) II(11961) 

OBJECTIUS

L'objectiu fonamental d'aquests seminaris és aprofundir en el coneixement de la llengua B (alemany, anglès i francès) a partir d'una èrie de temes relacionats amb la integració de la gramàtica i l'anàlisi del discurs que s'hagin pogut tractat de forma detallada en la disciplina troncal de "Gramàtica i Anàlisi del Discurs (C)" i que permetran al futur llicenciat apropar el nivell de les seves llengües B i C. Cada sessió s'articularà al voltant de la presentació de temes gramaticals i de discurs, i de l'anàlisi integrada d'aquests en els textos.

CONTINGUTS

El contingut dels temes gramaticals tindrà relació amb tot el que defineix la competència gramatical d'un nadiu, des del punt de vista de les estructures, i de la significació i funció d'aquestes estructures:

Tema 1

L'oració i els seus constituents.

Tema 2

La complementació i argumentació verbal.

Tema 3

L'ús de preposicions.

Tema 4

L'ús dels verbs oracionals i preposicionals.

Tema 5

La frase nominal completa.

Tema 6

L'ordre dels elements dins la frase nominal, i d'altres.

Pel que fa el discurs, els temes faran referència explícita a tot allò que defineix la competència discursiva, buscant la seva integració amb la gramàtica. Sempre que sigui possible s'intentarà plantejar l'anàlisi dels textos des del punt de vista de l'anàlisi contrastiva, comparant la gramàtica i el discurs de la llengua C estudiada al sistema del català o del castellà.