Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

Tècniques d'Interpretació Simultània I(10556) 

OBJECTIUS I CONTINGUT

L'objectiu és que l'alumne arribi a interpretar en simultània un discurs de 15 minuts.

Es dediquen 2 crèdits a les tècniques, es treballa en català i castellà, es familiaritza els alumnes en l'ús de la instal.lació i se'ls entrena per escoltar i parlar al mateix temps. S'insisteix en les principals dificultats de la interpretació simultània: velocitat, accents, coherència i cohesió. Es comptarà amb diferents conferenciants per presentar la professió d'intèrpret de conferència. A les pràctiques, s'utilitzarà una tipologia variada de discursos i es treballarà de la llengua B a la llengua A.